الاقتصاد وريادة الأعمال 

This section is divided into several categories that analyze sources pertaining to youth and economic conditions and entrepreneurship. Looking at the main findings, in terms of economic policy, governments and educational organizations in the MENA region have been unable to address the changing job market and realigning the educational and technical sectors to the market. 

When it comes to financial inclusion, the sources observed underline that there is a low rate of inclusion in the region, which has affected people's ability to store, send and receive money. 

The third category examines the financial struggles in Lebanon, Syria, Turkey, Palestine, and North Africa which are manifested in increased poverty and unemployment rates. Various sources discussed demonstrated that youth are increasingly thinking about emigration for better opportunities. 

The fourth category explores unemployment in the MENA region and how it was exacerbated by COVID-19. Following that, the report delves into employment efforts, including government initiatives to tackle unemployment. The seventh category discusses entrepreneurship and how youth have turned to it in light of growing unemployment. The eighth category examines youth training and capacity building by different public and private sector entities that implemented different programs across the MENA region to help youth with unemployment. Finally, the ninth category explores the digital economy and how COVID-19 has emphasized the need for it, and the opportunities and challenges that it presents for the MENA region.

النزاعات 

In terms of النزاعات, the 2021 Semiannual Report examines five main trends across the region: drug use and trafficking; forced displacement, ethnic cleansing, and migration; rising armed conflict; wrongful imprisonment and human rights violations; and violent extremism. 

يتزايد توافر المخدرات واستهلاكها بين الشباب في العديد من البلدان، بما في ذلك العراق واليمن ولبنان وسوريا، التي تعاني من عدم الاستقرار وانعدام الأمن. يؤدي عدم الاستقرار أيضًا إلى التهجير القسري والهجرة في العديد من البلدان، بما في ذلك سوريا وفلسطين واليمن والسودان والعراق، والتي تضم أكبر عدد من النازحين بسبب النزاع. كما يؤدي التطهير العرقي إلى التهجير القسري والتهجير في فلسطين، إلى جانب الصراع المسلح، الذي تصاعد في غزة في أيار، مما أسفر عن مقتل 66 طفلاً. 

في أماكن أخرى، وقع الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في صراع مسلح في اليمن وسوريا والعراق. كما يشير التقرير إلى انتهاكات متعددة لحقوق الإنسان، بما في ذلك السجن غير المشروع للشباب في جميع أنحاء المنطقة. وأخيرا، لا يزال التطرف العنيف والجهود المبذولة لتجنيد الشباب يشكلان تهديدا بارزا. 

The conflict section also features a spotlight article from MENAACTION President Mohammed Abu Dalhoum calling for an integrated approach to combat the prevalence of drugs in the region. 

This section concludes with a series of recommendations advising stakeholders to address both the supply and demand of drugs to combat their prevalence among youth; to increase involvement from the international community to pressure governments causing displacement and support humanitarian work for those displaced; to create independent and transparent legal systems with more international oversight to address human rights violations; and to step up online monitoring of extremist content and adopt preventive programming to stop youth from being recruited.

التنمية

بسبب جائحة فايروس كورونا، ركز التطور الرئيسي للمبادرات في المنطقة على معالجة الأزمة الصحية المستمرة. تواصل البلدان في جميع أنحاء الشرق الأوسط تطوير برامج تعالج القطاعات الأكثر ضعفًا في نظام الرعاية الصحية بما في ذلك توفير العلاجات المنقذة للحياة وتوزيع اللقاحات وتطوير مختلف القطاعات المجتمعية. استمر الاقتصاد، على وجه الخصوص، في التدهور في المنطقة، حيث استمرت المحركات الرئيسية لاقتصاد البلاد مثل العمالة والسياحة والتجارة في الانخفاض. وفقًا لتقرير مينا آكشن من عام 2020، يشير 35.7٪ من الشباب على أن البطالة ونقص فرص العمل لا يزالان يمثلان التحدي الرئيسي الذي يواجهونه في المنطقة. 

لمعالجة هذه القضايا، تم تطوير العديد من البرامج في جميع أنحاء المنطقة لضمان استمرار المشاركة بين الشباب. وقد أيدت وكالات مثل البنك الدولي استراتيجيات المساعدة في الأراضي الفلسطينية لضمان استمرار وصول شركة التهوية إلى التطورات الاقتصادية. كما أطلق الشباب الأردني عدة مبادرات لتوفير منبر للتواصل الشبكي للشباب في المنطقة. ومن الواضح أن الشاغل الرئيسي للمنطقة فيما يتعلق بالشباب هو الافتقار إلى فرص التطوير المهني. وتوصي الوزارة بقوة بمواصلة تطوير فرص العمل المتاحة للشباب من أجل مساعدة التنمية الاقتصادية الشاملة في المنطقة. من خلال توفير مساحة للشباب في المنطقة للتطور المهني والأكاديمي، ستتمكن هيئات حكومات الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات البحث من مساعدة المنطقة على الازدهار الاقتصادي والاجتماعي.

التعليم

In reviewing sources discussing education in the MENA region over the second quarter of 2021, the main themes observed were seminars and meetings, initiatives, and Financial Assistance. Looking at the main trends, the UAE hosted the seventh seminar on Education Interference to discuss the importance of programs. Moreover, there were several education-related initiatives, many of which focused on training youth on research skills. Another initiative, in Egypt, resulted in establishing centers at universities to enhance digital literacy. Similarly in Jordan, the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship partnered with the Ministry of Education to launch a curriculum for digital skills development. Moreover, there were two notable efforts in Qatar and in Jordan to provide underprivileged students with scholarships and financial aid. 

يحتوي هذا القسم على مقال مسلط الضوء، ساهمت به فرح نبر، حيث تحدد الخطوات المهمة اللازمة لتوجيه التعليم إلى المسار الصحيح في المنطقة. تشمل توصياتها معالجة الوصول المالي والمناهج الدراسية، لا سيما لضمان تعليم الطلاب مهارات قابلة للتحويل ذات صلة بسوق العمل المتغير باستمرار. ويختتم القسم بمجموعة من التوصيات للحكومات والمنظمات الدولية لمواجهة التحديات التي تواجه الشباب عندما يتعلق الأمر بالتعليم. تشمل هذه التوصيات الاستثمار في التعلم عبر الإنترنت - ضمان شموليتها للشابات والطلاب المحرومين. وتشدد توصيات أخرى على ما ينبغي عمله لتنشيط أهمية التعليم بالنسبة لتغير سوق العمل.

البيئة

Environmental action is on the rise among youth in the MENA region, yet its coverage in news sources was minimal compared to other themes. These sources discussed climate change; youth stakeholdership; food security and agriculture; pollution and waste management; and sustainable environmental entrepreneurship. Perhaps the main takeaways from this section were (1) there is an increasing consensus that youth should be given a central role in addressing climate change and environmental challenges, (2) initiatives and efforts on the ground remain rather minimal, yet, (3) such efforts tend to be focused on the local level, which is key for raising awareness and changing behavior, and (4) droughts, wildfires, pollution, and food insecurity were some of the main challenges discussed in these sources, however, government and nongovernment action remains subpar. 

يحتوي هذا القسم على مقال من مدير قسم حقوق الانسان في مينا آكشن سامان هايات يناقش آثار التحديات البيئية على هامون، إيران. توضح مينا آكشن عدة توصيات في نهاية هذا القسم، متركزة على المدى القريب لاتخاذ إجراءات فورية. ومن بين هذه التوصيات، نسلط الضوء على أهمية تعزيز استخدام الطاقة المتجددة لكل من الأعمال التجارية والمساكن؛ وتنفيذ المزيد من مبادرات إعادة التدوير؛ توسيع حيز ونطاق الشباب عندما يتعلق الأمر بالعمل المناخي - تجاوز الاجتماعات والمؤتمرات والتركيز على حملات الدعم وجهود الضغط والالتماسات؛ وتوسيع نطاق الاتفاقات التعاونية عبر الوطنية لمعالجة ندرة المياه والأمن الغذائي. وفي نهاية المطاف، تم التصدي بصورة جماعية للتحديات المرتبطة بالبيئة، والعمل الجماعي هو السبيل الوحيد لمواجهتها. 

جائحة فايروس كورونا

أثر الكفاح المستمر لاحتواء ومعالجة فيروس كورونا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بشدة على نظام الرعاية الصحية الهش بالفعل في المنطقة. ولاحظت المصادر أنه خلال الأشهر القليلة الماضية، عملت الحكومة والمؤسسات الاجتماعية على معالجة أربعة مواضيع رئيسية، بما في ذلك جهود التوعية والتخفيف، والآثار الاقتصادية، والآثار على الحياة اليومية، والتطعيم. في المنطقة، أدت المعلومات المضللة بين المجتمع إلى استجابة مدفوعة بالخوف لجهود التطعيم التي أجرتها الحكومة والمنظمات الدولية. لمعالجة هذه المشكلة، أطلق الشباب في المنطقة العديد من الحملات حيث أظهروا للجمهور الحاجة الماسة إلى تدابير احترازية مثل التطعيم والنظافة الشخصية والتباعد الاجتماعي. في الأردن، عمل أكثر من 500 متطوع شاب بشكل وثيق مع وزارة الشباب في الجهود المبذولة لنشر رسائل توعية حول الالتزام بالتدابير الاحترازية وأهمية التطعيم. تم إطلاق مبادرات مماثلة في مصر والعراق من خلال برامج يقودها الشباب لتوعية الجمهور بمخاطر الفيروس. 

Economically, due to numerous lockdowns across the region, employment efforts were halted, causing a dramatic increase in unemployment rates among youth. The education sector was also dramatically hit, as schools shifted from in person to online education. And, due to financial instability among families, exacerbated by the pandemic, young kids - especially girls - were forced to drop out of school, as they were not able to participate in online education due to the lack of resources. Students who do participate in online education also face some challenges. A Report by Statemagazine asserts that more than 70% of youth aged 24-34 suffered from irregularities in their sleep such as insomnia in addition to loneliness and concerns over asking for psychological support. 

مع استمرار انهيار البنية التحتية الاقتصادية والتعليمية بالتوازي مع أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، من الأهمية بمكان الآن أكثر من أي وقت مضى أن تقدم المنظمات الدولية جهود التطعيم لدول المنطقة. على الرغم من جهود الحملة العديدة، التي أطلقها الشباب والحكومات في المنطقة، لا تزال معدلات التطعيم منخفضة على الإطلاق في البلدان متوسطة الدخل مثل سوريا والعراق. لقد عطل الوباء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا التي تكافح بالفعل، لذلك من الأهمية بمكان الآن أكثر من أي وقت مضى أن توحد الحكومات والمنظمات المحلية جهودها في حث المواطنين على اتباع تدابير التباعد الاجتماعي والصرف الصحي الشخصي لمنع انتشار الفيروس. وينبغي للحكومات أيضا أن تزيد مخصصات الميزانية لقطاع التعليم، لأن هذا الوباء ألحق أضرارا بالغة بالقطاع في المنطقة.