MENARY Monitor - Edition 6
May 1, 2021

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا - الاصدار السادس
١ ايار ٢٠٢١

Politics and Political Engagement

Palestinian youth movement Jeel Al-Tajdeed Al-Democraty (Generation for Democratic Renewal, JAD) issued a statement on April 30 criticizing the postponement of the Palestinian legislative elections. The organization stated that while it is unacceptable to hold elections without Jerusalem,  the Palestinian Authority should have held them "to confront Israel's occupation and apartheid regime." JAD reiterated its mission to work towards democratic change in the Palestinian political system and mobilize political participation and representation for all Palestinians, especially the youth. 

In an article on April 25, Mohammed Mohsen discussed the rise of the youth in Jerusalem in confronting the Israeli occupation in the Bab al-Amoud (Damascus Gate) area following nightly demonstrations since the start of Ramadan. Palestinian youth in Jerusalem are leading efforts to challenge occupation forces and attacks by settlers, who held a march on April 22 chanting "Death to Arabs." Mohsen said the youth of Jerusalem are the decision-makers, not the politicians. 

Algerian security services arrested several prominent activists of the popular protest movement, including the head of the "Algerian Youth" coalition, Hisham Khayyat, and head of the "Democratic Union" Karim Tabbou on April 28. The government launched a new campaign of arrests ahead of parliamentary elections scheduled for June 12 as weekly protests to demand political reforms continue. Algerians resumed weekly protests on Fridays and student-led demonstrations on Tuesdays in February after protests that originally began in 2019 stalled due to the COVID-19 pandemic. On April 27, authorities prevented students from organizing demonstrations. 

A study by the German Marshall Fund found that 66.2% of Turkish youth (age 18-25) support Turkey's accession to the European Union, while 67.2% believe they would personally benefit from EU membership. However, one-third of those surveyed believe Turkey will never be accepted into the EU. In general, Turkish youth see EU membership as an opportunity to obtain more job opportunities and freedoms. Youth unemployment has increased due to the economic fallout of the COVID-19 pandemic, reaching around 25% for those between the age of 15 to 24.

On April 28, Prime Minister Bisher Al-Khasawneh chaired a ministerial meeting on developing laws regulating Jordanian political life to achieve greater participation and enhance democracy. He stressed the need to continue a comprehensive national dialogue to reach all segments of society and emphasized the importance of including Jordanian youth in the national decision-making process through engagement with political life and elections.

السياسة والاندماج السياسي

أصدرت حركة الشباب الفلسطيني جيل التجديد الديمقراطي في 30 نيسان / أبريل بيانا انتقد فيه تأجيل الانتخابات الفلسطينية. وذكرت المنظمة أنه بينما من غير المقبول إجراء انتخابات بدون القدس، كان على السلطة الفلسطينية اجرائها "لمواجهة الاحتلال الإسرائيلي ونظام الفصل العنصري". وشددت حركة جيل التجديد على مهمتها للعمل من أجل التغيير الديمقراطي في النظام السياسي الفلسطيني وتعبئة المشاركة والتمثيل السياسي لجميع الفلسطينيين، وخاصة الشباب.

ناقش محمد محسن في مقالة نشر في 25 نيسان / أبريل انتفاضة شباب القدس في مواجهة الاحتلال الإسرائيلي في منطقة باب العامود بعد مظاهرات ليلية منذ بداية شهر رمضان. ويقود الشباب الفلسطيني في القدس جهودا لمواجهة قوات الاحتلال وهجمات المستوطنين الذين نظموا مسيرة يوم 22 نيسان / أبريل مرددين هتافات "الموت للعرب". وقال محسن إن شباب القدس هم "أصحاب القرار، ليس السياسيين."

اعتقلت أجهزة الأمن الجزائرية عدة ناشطين بارزين في الحراك الشعبي بمن فيهم رئيس ائتلاف "شباب الجزائر" هشام خياط ورئيس "الاتحاد الديمقراطي" كريم طابو في 28 نيسان / أبريل. وأطلقت الحكومة حملة اعتقالات جديدة قبل الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في 12 حزيران / يونيو القادم مع استمرار الاحتجاجات الأسبوعية للمطالبة بالإصلاحات السياسية. واستأنف الجزائريون الاحتجاجات الأسبوعية يوم الجمعة كما استأنف الطلاب التظاهرات يوم الثلاثاء في شهر شباط/ فبراير السابق بعد توقف الاحتجاجات التي بدأت في 2019 بسبب جائحة فايروس كورونا. ومنعت السلطات الطلاب من تنظيم المظاهرات في 27 أبريل / نيسان.

وجدت دراسة أجراها صندوق مارشال الألماني أن 66.2٪ من الشباب الأتراك من الذين أعمارهم بين 18 و 25 عاما) يدعمونانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي، ويعتقد 67.2٪ من أنهم سيستفيدون شخصيا من عضوية الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، يعتقد ثلث الذين شملهم الاستطلاع أن تركيا لن يتم قبولها أبدا في الاتحاد الأوروبي. بشكل عام. ويرى الشباب التركي عضوية الاتحاد الأوروبي فرصة للحصول على فرص للعمل والمزيد من الحريات، حيث زادت بطالة الشباب بسبب التداعيات الاقتصادية لجائحة فايروس كرورنا لتصل إلى حوالي 25٪ من الشباب الذين أعمارهم بين 15 و 24 عاما.

ترأس رئيس الوزراء الأردني بشر الخصاونة في 28 نيسان / أبريل اجتماعا وزاريا حول تطوير القوانين المنظمة للحياة السياسية الأردنية لتحقيق مشاركة أكبر وتعزيز الديمقراطية. وشدد على ضرورة استمرار الحوار الوطني الشامل للوصول إلى كافة شرائح المجتمع الاردني وشدد على أهمية إشراك الشباب في عملية اتخاذ القرار الوطني من خلال الانخراط في الحياة السياسية والانتخابات.

Economics and Entrepreneurship

On April 29, the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) published new statistics on unemployment, with the total unemployment rate among Palestinian youth reaching 39% (24% in the West Bank, 67% in Gaza). The rate of unemployment for new graduates is at around 54%. 

Jordan Labour Watch (JLW) issued a statement on International Workers' Day, May 1, warning that workers around the world and in Jordan are facing one of the most difficult global crises because of the COVID-19 pandemic. According to the NGO, Jordan's unemployment rate increased to 24.7% in the last quarter of 2020, while youth unemployment reached 47.8%. JLW called on the government to review its response to the pandemic's impact on the labor market to provide adequate protection for workers.

Specialized coffee shops are expanding across the Jazan region of Saudi Arabia, providing job opportunities for hundreds of young men and women, according to an article by Faifa on April 29. Coffee shops are one of the most growing commercial activities in Jazan due to the state's support for entrepreneurship, including among the youth. 

On April 29, University World News published an article warning of a "brain drain" in North Africa due to the migration of highly skilled information and communication technology (ICT) professionals to high-income European Union countries. Young ICT graduates in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Egypt are leaving their countries due to better opportunities outside the region. 

On April 27, Prime Minister Mostafa Madbouly discussed Egypt's new economic reform program to diversify and strengthen the economy. The plan includes efforts to expand Egypt's digital exports by providing 100,000 trained youth to compete in global technological markets. The prime minister stated the new phase of reform will also focus on social protection and humanitarian aspects to support the population. 

On April 28, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and World Food Program (WFP) launched a new program to empower youth in the field of food security in Jordan. The program will target youth between the ages of 18 to 26 to build their capacities in entrepreneurship and innovation in order to increase their employment opportunities.

الاقتصاد وريادة الأعمال

نشر الجـهـاز الـمـركـزي للإحصاء الـفلسطيني في 29 نيسان / أبريل نتائج احصاءات جديدة حول نسب البطالة في فلسطين، حيث بلغ معدل البطالة الإجمالي بين الشباب الفلسطيني 39٪ (24٪ في الضفة الغربية و67٪ في غزة). وتبلغ نسبة البطالة بين الخريجين الجدد حوالي 54٪.

أصدرت منظمة مراقبة العمل الأردنية بيانًا بمناسبة يوم العمال العالمي في 1 ايار / مايو حذرت فيه من أن العمال في جميع أنحاء العالم وفي الأردن يواجهون واحدة من أصعب الأزمات العالمية بسبب جائحة فايروس كورونا. وبحسب المنظمة غير الحكومية، ارتفع معدل البطالة في الأردن إلى 24.7٪ في الربع الأخير من عام 2020 بينما بلغ معدل البطالة بين الشباب 47.8٪. ودعت المنظمة الحكومة إلى مراجعة استجابتها لتأثير الجائحة على سوق العمل لتوفير الحماية الكافية للعمال.

تتوسع المقاهي المتخصصة في جميع أنحاء منطقة جازان في المملكة العربية السعودية حيث توفر فرص عمل لمئات من الشباب والشابات وفقا لمقال نشرته صحيفة فيفاء في 29 أبريل / نيسان. وتعد المقاهي واحدة من أكثر الأنشطة التجارية نموا في جازان بسبب دعم الدولة لريادة الأعمال بما في ذلك بين الشباب.

نشرت "يونيفرسيتي وورلد نيوز" مقال في 29 نيسان أبريل تحذر فيه مما يعرف بـ "هجرة الأدمغة" في شمال إفريقيا بسبب هجرة المتخصصين ذوي المهارات العالية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) إلى دول الاتحاد الأوروبي ذات الدخل المرتفع. ويغادر خريجو هذا القطاع من الشباب في المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر بلدانهم بسبب الفرص الأفضل خارج المنطقة.

ناقش رئيس الوزراء المصري مصطفى مدبولي برنامج الإصلاح الاقتصادي الجديد في مصر في 27 نيسان / أبريل لتنويعالاقتصاد وتعزيزه. تتضمن الخطة جهودا لتوسيع الصادرات الرقمية لمصر من خلال تدريب 100000 شاب للمنافسة في الأسواق التكنولوجية العالمية. وأوضح رئيس الوزراء أن المرحلة الجديدة من الإصلاح ستركز أيضا على الحماية الاجتماعية والجوانب الإنسانية لدعم السكان.

أطلقت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) وبرنامج الغذاء العالمي (WFPبرنامجا جديدا لتمكين الشباب في مجال الأمن الغذائي في الأردن في 28 نيسان / أبريل. سيستهدف البرنامج الشباب أعمارهم بين 18 و26 عاما لبناء قدراتهم في ريادة الأعمال والابتكار من أجل زيادة فرص العمل أمامهم.

Conflict

On April 27, the Governor of Marib called on Yemeni youth to join the national army and defend the country and Marib province from an escalating Houthi offensive. The battle for the energy-rich Marib province has escalated in recent weeks with fighting between government forces backed by Saudi Arabia and the Houthi militia. 

Al Araby al Jadeed reported on April 29 that Russia is recruiting Syrian youth in regime-held areas to support the Armenian army amid fears of renewed confrontations between Armenia and Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh region. Russia is reportedly offering salaries of up to $3,000 per fighter per month to encourage youth to participate. The article describes how many young Syrian men have become mercenaries during the civil war and were exploited by international and regional actors, especially Russia and Turkey.

الصراعات

دعا محافظ مأرب في 27 نيسان / أبريل الشباب اليمني إلى الالتحاق بالجيش الوطني والدفاع عن البلاد ومحافظة مأرب من هجوم الحوثي المتصاعد. وتصاعدت معركة محافظة مأرب الغنية بالطاقة في الأسابيع الأخيرة مع القتال بين القوات الحكومية المدعومة من المملكة العربية السعودية وميليشيا الحوثي.

أفادت صحيفة العربي الجديد في 29 نيسان / أبريل أن روسيا تجند الشباب السوري في مناطق سيطرة النظام السوري لدعم الجيش الأرميني وسط مخاوف من تجدد المواجهات بين أرمينيا وأذربيجان حول منطقة ناغورنو-كاراباخ. ويقال أن روسيا تقدم رواتب تصل إلى 3000 دولار لكل مقاتل شهريا لتشجيع الشباب على المشاركة. ويصف المقال أن هناك عددا كبيرا من الشباب السوريين الذين أصبحوا مرتزقة خلال الحرب الأهلية وتم استغلالهم من قبل الفاعلين الدوليين والإقليميين، وخاصة روسيا وتركيا.

Development

On April 27, Sheikh Sultan bin Muhammad bin Sultan Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah, announced the new formation of the Sharjah Youth Council in its fifth session to support local youth and place them in development projects, various initiatives, and skills and training programs. He stressed the importance of Emirati youth to the country's development, progress, and future. The Minister of State for Youth Affairs Shamma bint Suhail Faris Al Mazrui stated "young people are the future-makers" and said youth councils are a platform to enhance communication between young people and decision-makers.

The World Bank launched a new four-year assistance strategy for the Palestinian territories on April 29 to improve the lives and livelihoods of the Palestinian people, particularly the poor and vulnerable, women, and youth. The strategy aims to strengthen the Palestinian economy and institutions to provide relief and recovery, including through emergency social protection and cash-for-work programs. The strategy will also aim to enhance workforce resilience and employment through improving the quality of education and health. The World Bank also seeks to create significant economic opportunities for young people.

التنمية

أعلن الشيخ سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العهد نائب حاكم إمارة الشارقة عن التشكيل الجديد لمجلس شباب الشارقة في دورته الخامسة لدعم الشباب ووضعهم في مشاريع تنموية ومبادرات متنوعة وبرامج مهارات وبرامة تدريبية. وشدد على أهمية الشباب الإماراتي في تنمية الدولة وتقدمها ومستقبلها. وقالت وزيرة الدولة لشؤون الشباب شما بنت سهيل فارس المزروعي إن "الشباب هم صناع المستقبل" وقالت إن مجالس الشباب منصة لتعزيز التواصل بين الشباب وصناع القرار.

أطلق البنك الدولي استراتيجية مساعدة جديدة مدتها أربع سنوات لفلسطين في 29 نيسان / أبريل لتحسين حياة وسبل عيش الشعب الفلسطيني وتحديدا الفقراء والأشخاص المعرضين للخطر والنساء والشباب. تهدف الاستراتيجية إلى تقوية الاقتصاد والمؤسسات الفلسطينية لتوفير الإغاثة والتعافي، بما في ذلك من خلال الحماية الاجتماعية الطارئة وبرامج النقد مقابل العمل. وستهدف الاستراتيجية أيضا إلى تعزيز مرونة القوى العاملة والتوظيف من خلال تحسين جودة التعليم والصحة. كما يسعى البنك الدولي أيضا إلى خلق فرص اقتصادية للشباب.

Education

A report by the British Council in Morocco on April 23 found that learning English is becoming increasingly important for Moroccan youth, more than French and Arabic. According to a survey of more than 1,200 young Moroccans (age 15 to 25), 65% of young Moroccans consider English as important, while 62% feel the same about Arabic and 47% about French. Youth view learning English as important to unlocking educational, career, and cultural opportunities.

Al Akhbar Al Aaan reported on April 27 that Tunisian universities are advancing globally despite the challenges of COVID-19. Tunis Al-Manar University was featured as among the top 400 universities in the world for 2021. University students continue to pursue their education despite the closure of schools and transition to remote learning due to COVID-19.

التعليم

وجد تقرير صادر عن المجلس البريطاني في المغرب في 23 نيسان / أبريل أن تعلم اللغة الإنجليزية أصبح ذا أهمية متزايدة للشباب المغربي، أكثر من الفرنسية والعربية، وذلك وفقًا لمسح شمل أكثر من 1200 شاب مغربي (أعمارهم بين 15 و 25 عامً). وكشف الاستطلاع أن 65٪ من الشباب المغربي يعتبرون اللغة الإنجليزية مهمة، بينما يشعر 62٪ بالمثل بالنسبة للعربية و47٪ الفرنسية. ويرى الشباب أن تعلم اللغة الإنجليزية أمر مهم لفتح المزيد من الفرص التعليمية والمهنية والثقافية.

أفادت صحيفة الأخبار الآن في 27 نيسان / أبريل أن الجامعات التونسية تتقدم عالميا على الرغم من تحديات جائحة فايروس كورونا. تم تصنيف جامعة تونس المنار ضمن أفضل 400 جامعة في العالم لعام 2021. ويواصل طلاب الجامعات متابعة تعليمهم على الرغم من إغلاق المدارس والانتقال إلى التعلم عن بعد بسبب جائحة فايروس كورونا.

Environment

On April 28, Al Jazeera reported on the impacts of climate change on Iraqi Bedouins in the deserts of Muthanna province where the environment has become increasingly uninhabitable. Climate change has depleted water resources and reduced land available for agricultural production, threatening local pastoralist tribes. Young people are increasingly leaving the lifestyle behind in search of better opportunities.

البيئة

أفادت الجزيرة في مقال نشر في 28 نيسان / أبريل عن تأثيرات تغير المناخ على البدو العراقيين في صحراء محافظة المثنى حيث أصبحت البيئة، وعلى نحو متزايد، غير صالحة للسكن. وأدى تغير المناخ إلى استنفاد موارد المياه وتقليص الأراضي المتاحة للإنتاج الزراعي، مما يهدد القبائل الرعوية المحلية. ويتخلى الشباب عن نمط الحياة هذا بشكل متزايد بحثا عن فرص أفضل.

COVID-19

On April 29, representatives of the Arab Parliament called for the creation of a youth fund to address the impacts of COVID-19 on youth in the region, especially the issue of youth unemployment. The proposal occurred during the seventh World Conference of Young Parliamentarians, held virtually by the Inter-Parliamentary Union under the title “Recovery after the Coronavirus: Approaching the Youth Response.

On April 30, young people in the village of Dakran in Assiut, Egypt launched a campaign to raise awareness of COVID-19 and sterilize streets, homes, and other sites under the slogan, "Protect yourself and your family from the danger of corona."

فايروس كورونا

دعا ممثلو البرلمان العربي في 29 نيسان / أبريل إلى إنشاء صندوق للشباب لمعالجة آثار جائحة فايروس كورونا على الشباب في الدول العربية وخاصة قضية البطالة لدى الشباب. وجاء الاقتراح خلال المؤتمر العالمي السابع للبرلمانيين الشباب، الذي عقده بشكل افتراضي الاتحاد البرلماني الدولي تحت عنوان "التعافي بعد فايروس كورونا: مواجهة استجابة الشباب".

أطلق شباب قرية دكران بأسيوط مصر في 30 نيسان / أبريل حملة للتوعية بفايروس كورونا ولتعقيم الطرقات والمنازل ومواقع أخرى تحت شعار "احمِى نفسك واهلك من خطر كورونا."

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا