MENARY Monitor - Edition 38
December 12, 2021

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا - الاصدار ٣٨
١٢ كانون أول ٢٠٢١

Politics and Political Engagement

On Wednesday, the Jordanian Ministry of political and Parliamentary Affairs, in collaboration with UN Women, held a panel discussion on the outcomes of the royal commission to modernize the political system, the criteria for empowering women and enhancing their participation at the Al Hussein Youth Camp in the Ajloun governorate. Lina Aloul, a member of the Youth Empowerment Committee of the royal commission for the modernization of the political system, explained the importance of giving young people the opportunity to be members of the royal commission and to participate in national dialogues that contribute to the development of political life.

The Maat Foundation for Peace, Development and Human Rights reported that almost 70% of the Arab youth have no knowledge of the dangers of nuclear and chemical weapons after conducting polls in the region. The Foundation added that the MENA region is the most affected by the proliferation of weapons in the hands of irregular forces and the exploitation of children in this conflict as fighters, especially in Yemen and Syria, leading to an increase in the numbers of fighters.

السياسة والاندماج السياسي

عقدت وزارة الشؤون السياسية والبرلمانية الأردنية، يوم الأربعاء السابق، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة حلقة نقاشيةحول مخرجات الهيئة الملكية لتحديث المنظومة السياسية ومعايير تمكين المرأة وتعزيز مشاركتها في الحياة العامة، والتي عقدت في مخيم شباب الحسين في محافظة عجلون. وأوضحت لينا العالول، عضو لجنة تمكين الشباب بالهيئة الملكية لتحديث المنظومة السياسية، أهمية إعطاء الشباب الفرصة ليكونوا أعضاء في الهيئة الملكية والمشاركة في الحوارات الوطنية التي تساهم في تطوير الحياة السياسية.

أفادت مؤسسة ماعت للسلام والتنمية وحقوق الإنسان أن ما يقرب من 70٪ من الشباب العربي ليس لديهم معرفة بمخاطر الأسلحة النووية والكيميائية بعد إجراء استطلاعات الرأي في المنطقة. وأضافت المؤسسة أن منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي الأكثر تضررا من انتشار الأسلحة في أيدي القوات غير النظامية واستغلال الأطفال في هذا الصراع كمقاتلين، خاصة في اليمن وسوريا، مما أدى إلى زيادة أعداد المقاتلين.

Economics and Entrepreneurship

The World Creative Economy Conference, held at Dubai Expo 2020 under the theme "Integrated creativity: making the future", ran until December 9th. It is part of a series of conferences organized by the Emirati Ministry of Culture and Youth. Its goal is to share knowledge and ideas and discuss the challenges facing the creative economy, especially in the context of the COVID-19 pandemic. The conference aims to increase efforts in formulating policies for the creative economy. 

Modern financial technologies, or fintech, is a viable option for an Arab youth struggling with economic hardships. These technologies allow youth to manage their savings and investment expenses. Mayar Akrama, a management consultant, describes an online app that calculates the user's savings and offers them different ways to invest their money. This is essential to help increase financial literacy of the youth in the region, which is relatively low.

According to a recent study led by the National Human Development Observatory, 70% of Moroccan youth stated that they would be happier if they lived abroad, the highest rate in the Arab world. This can be linked to the high rates of unemployment: while the overall rate of unemployment is that of 12%, that of the youth is 31%.  

"Jordan Source" is a new government effort, meant to encourage new investments into Jordan's digital outsourcing economy. Over the past few years, the information and communication technology (ICT) sector has become a key sector contributing to growth in Jordan. This initiative, launched as part of the Jordanian government's youth technology and jobs programme, is set to create jobs for digital talents, further boosting the ICT sector in the country.

The Irbid branch of the All Jordan Youth Committee announced on Thursday that they would host a series of training courses in cooperation with the Ministry of digital economy. These courses are meant to help prepare the youth for integrating the job market.

This week, Google.org announced that it would give grants to 3 non-profit organizations in the MENA region: Helm, IDARE for Sustainable Development and SPARK. These grants will allow these organizations to help the youth find employment, by acquiring digital skills and promoting entrepreneurship in the region.

الاقتصاد وريادة الأعمال

استمر المؤتمر العالمي للاقتصاد الإبداعي، الذي عقد في إكسبو دبي 2020 تحت شعار "الإبداع المتكامل: صنع المستقبل"، والذي اختتم في 9 من كانون أول / ديسمبر. وكان هذا جزءا من سلسلة المؤتمرات التي تنظمها وزارة الثقافة والشباب الإماراتية، والتي تهدف إلى تبادل المعرفة والأفكار ومناقشة التحديات التي تواجه الاقتصاد الإبداعي، لا سيما في سياق جائحة فايروس كورونا. ويهدف المؤتمر إلى تكثيف الجهود في صياغة سياسات الاقتصاد الإبداعي.

تعتبر التقنيات المالية الحديثة خيارًا قابلاً للتطبيق بالنسبة للشباب العربي الذي يعاني المصاعب الاقتصادية. وتتيح هذه التقنيات للشباب إدارة مدخراتهم ونفقاتهم الاستثمارية. وتصف ميار عكرمة، مستشارة إدارية، تطبيقًا عبر الإنترنت يحسب مدخرات المستخدم ويقدم لهم طرقًا مختلفة لاستثمار أموالهم. وهذا ضروري للمساعدة في زيادة المعرفة المالية للشباب في المنطقة، والتي تعد منخفضة نسبيًا.

وفقًا لدراسة حديثة بقيادة المرصد الوطني للتنمية البشرية، صرح 70٪ من الشباب المغربي بأنهم سيكونون أكثر سعادة إذا عاشوا في الخارج، وهي أعلى نسبة في العالم العربي. ويمكن ربط ذلك بارتفاع معدلات البطالة: فبينما يبلغ المعدل الإجمالي للبطالة 12٪، يبلغ معدل البطالة بين الشباب 31٪.

"المصدر الأردني" هو مشروع حكومي جديد يهدف إلى تشجيع الاستثمارات الجديدة في اقتصاد التعهيد الرقمي الأردني. وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، أصبح قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قطاعًا رئيسيًا يساهم في النمو في الأردن. وتهدف هذه المبادرة، التي تم إطلاقها كجزء من برنامج الحكومة الأردنية لتكنولوجيا وفرص العمل للشباب، إلى خلق فرص عملللمواهب الرقمية، وتعزيز قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلاد.

أعلنت لجنة شباب كلنا الأردن، فرع إربد يوم الخميس أنها سيستضيف سلسلة من الدورات التدريبية بالتعاون مع وزارة الاقتصاد الرقمي. وتهدف هذه الدورات إلى المساعدة في إعداد الشباب وتمكينهم لدمجهم في سوق العمل.

أعلنت "جوجل دوت أورغ" هذا الأسبوع أنها ستقدم منحًا لثلاث منظمات غير ربحية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: وهي "هيلم" و "آيدير للتنمية المستدامة" و "سبارك". وستسمح هذه المنح لهذه المنظمات بمساعدة الشباب في العثور على عمل، وذلك من خلال اكتساب المهارات الرقمية وتعزيز ريادة الأعمال في المنطقة.

Conflict

Israeli occupation forces have renewed the administrative detention of Ramzi Mohammed Al-harimi, a resident of Bethlehem, for the fifth time in a row for six months. Further, Military Court approved the renewal decision issued by the intelligence service based on the secret file, which prohibits the prisoner and his lawyer from viewing the materials contained therein on the pretext of preserving the sources of information contained in the file, but the representative of the military prosecution merely stated that Al-Harimi poses a threat to the security.

"This is a burning revolution and young people have decided to finally break out of the occupation," Hamas said in response to Monday's stampede near a checkpoint in Tulkarem. According to the statement, "Palestinian youth will continue to innovate in resistance until the end of this colonization of all Palestinian land". This statement follows the death of a young Palestinian man, who was shot dead after allegedly ramming his car into another vehicle at the checkpoint.

The UN Human Rights Office has stated on Saturday night that it was "shocked" by the "extra-judicial" killing of a young Palestinian named Mohammad Salimah by Israeli border police.  According to a statement on the Office's Facebook page, the killing was "extra-judicial" and that the Office "is monitoring the case further"

Following a military coup on October 25th in Sudan, a radio station run by the youth named 96.0 FM has been silenced. According to Khaled Yehia, the production manager, he "felt like a person who had the ability to speak and suddenly stopped... It's a painful feeling." This station is not the only one to have been silenced by the military, as the Information Ministry has also banned BBC’s Arabic service in the country as well as that of Monte Carlo radio's Arabic service.

In Morocco, many young lawyers have highlighted violations committed by the General Delegation for Prison Administration and Reintegration and their treatment of lawyers. They have expressed discontent, stating that they have not been able to communicate with protestors who had been arrested. They have organized a protest planned for January 14th, 2022.

النزاعات

جددت قوات الاحتلال الإسرائيلي الاعتقال الإداري للمواطن الفلسطيني رمزي محمد الحريمي، من سكان بيت لحم، وذلك للمرة الخامسة على التوالي منذ ستة أشهر. وكانت المحكمة العسكرية في عوفر قد وافقت على قرار التجديد الصادر عن جهاز المخابرات بناء على الملف السري، والذي يمنع السجين ومحاميه من الاطلاع على المواد الواردة فيه بحجة الحفاظ على مصادر المعلومات الواردة في الملف السري. ولكن ممثل النيابة العسكرية اكتفى بالقول إن الحريمي يشكل خطرا على الأمن.

قالت حماس ردا على التدافع يوم الاثنين قرب حاجز في طولكرم "هذه ثورة مشتعلة والشبان قرروا الخروج نهائيا من الاحتلال". وبحسب البيان، فإن "الشباب الفلسطيني سيواصل الابتكار في المقاومة حتى نهاية هذا الاستعمار لكافة الأراضي الفلسطينية". ويأتي هذا التصريح في أعقاب مقتل شاب فلسطيني برصاصة بعد أن صدمت سيارته سيارة أخرى عند الحاجز.

ذكر مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة مساء السبت الماضي أنه "صُدم" بقتل "خارج نطاق القضاء" لشاب فلسطيني يدعى محمد سليمة على يد شرطة الحدود الإسرائيلية. وبحسب بيان على صفحة المكتب على فيسبوك، فإن القتل كان "خارج نطاق القضاء" وأن المكتب "يتابع القضية بشكل أكبر".

في أعقاب الانقلاب العسكري في 25 تشرين الأول (أكتوبر) الماضي في السودان، تم إسكات محطة إذاعية يديرها الشباب تدعى 96.0 إف إم. وبحسب خالد يحيى، مدير الإنتاج، "شعر وكأننا شخص كان لديه القدرة على الكلام وتوقف فجأة ... إنه شعور مؤلم". هذه المحطة ليست الوحيدة التي تم إسكاتها من قبل الجيش، حيث حظرت وزارة الإعلام أيضًا خدمة بي بي سي العربية في البلاد بالإضافة إلى خدمة راديو مونت كارلو باللغة العربية.

في المغرب، سلط العديد من المحامين الشباب الضوء على الانتهاكات التي ارتكبتها المندوبية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج ومعاملة المحامين. وقد أعربوا عن استيائهم، قائلين إنهم لم يتمكنوا من التواصل مع المتظاهرين الذين تم اعتقالهم. وأعلنوا أنهم قد نظموا مظاهرة مخطط لها في 14 كانون ثاني / يناير 2022.

Development

According to Iman Al-Shaarawi, a researcher specialized in African Affairs, the concept of civil society is one of the most controversial in Africa. She explains that the lack of financial resources as well as hostile legal structures have held back the establishment of effective civil society. She states that the existence of a real civil society, independent from the state is important to reach integration at national, regional, and continental levels.

During his speech at the Arab media Youth Forum at Cairo University on Sunday, the assistant Secretary-General of the Arab League, Ahmed Rashid Khattabi, emphasized the vital role of youth as an influential force in achieving the sustainable development of the Arab region, stating that development can be reached by mobilizing the energies of the youth and fully integrating them to the economy.

Dr Jibril Fateh, the assistant governor of South Sinai in Egypt, has stated that the World Youth Forum will be held in Sharm el-Sheikh. He explained that the next Forum will raise topics such as climate change, the COVID-19 pandemic, how it affected the whole world, and the mechanisms that can be followed to counter these crises. The Forum will also deal with the digital transformation that is taking place recently at a local level.

The parliament and civil education department of the Egyptian governorate of Dakahlia held a parliamentary session on Thursday, in cooperation with the Tamm Al-Umaid Youth Administration. The session dealt with several issues, notably the lack of education and health services, as well as the need for a youth center in the city of Tamm al-Umaid.

Amr Othman, the Egyptian Minister of Social Solidarity, announced that 32000 volunteers helped carry out activities at 120 public and community universities with the objective of educating people on the dangers of drug abuse. These interventions were also meant to deconstruct the misconceptions people have about drug abuse.

Dr. Ahlam al-Abadi, the youth director of the Jordanian governorate of Al-Balqa opened a training course entitled "Digital Skills for youth and the establishment of websites" at Al-Salt Youth Center, which lasts for five days. Dr. Al-Abadi stated, "in the youth Directorate, we seek to provide programs and initiatives with youth ideas as they have distinctive results on the youth movement in the governorate."

التنمية

وفقا لإيمان الشعراوي، الباحثة المتخصصة في الشؤون الإفريقية، فإن مفهوم المجتمع المدني من أكثر المفاهيم إثارة للجدل في إفريقيا. وأوضحت أن الافتقار إلى الموارد المالية فضلاً عن الهياكل القانونية المعادية أعاقت إنشاء مجتمع مدني فعال. وتقول إن وجود مجتمع مدني حقيقي مستقل عن الدولة مهم للوصول إلى التكامل على المستويات الوطنية والإقليمية والقارية.

أكد الأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية، أحمد راشد الخطابي، خلال كلمته في منتدى شباب الإعلام العربي بجامعة القاهرة، يوم الأحد، على الدور الحيوي للشباب كقوة مؤثرة في تحقيق التنمية المستدامة للمنطقة العربية، قائلا أن التنمية يمكن تحقيقها من خلال حشد طاقات الشباب ودمجهم بشكل كامل في الاقتصاد.

أعلن الدكتور جبريل فاتح مساعد محافظ جنوب سيناء في مصر، أن منتدى شباب العالم سيعقد في شرم الشيخ. وأوضح أن المنتدى المقبل سيطرح مواضيع مثل تغير المناخ، جائحة فايروس كورونا، وكيف أثرت على العالم كله، والآليات التي يمكن اتباعها لمواجهة هذه الأزمات. كما سيتعامل المنتدى مع التحول الرقمي الذي يحدث مؤخرًا على المستوى المحلي.

عقد مجلس النواب ودائرة التربية المدنية بمحافظة الدقهلية المصرية، يوم الخميس الماضي، جلسة برلمانية بالتعاون مع إدارة شباب تمى الأمديد. وتناولت الجلسة عدة قضايا أبرزها نقص التعليم والخدمات الصحية، وكذلك الحاجة إلى مركز شبابي في مدينة تمى الأمديد.

أعلن عمرو عثمان وزير التضامن الاجتماعي المصري أن 32 ألف متطوع ساعدوا في تنفيذ أنشطة في 120 جامعة حكومية وأهلية بهدف توعية الناس بمخاطر تعاطي المخدرات. كانت هذه النشاطات تهدف أيضًا إلى تفكيك المفاهيم الخاطئة لدى الناس حول تعاطي المخدرات.

افتتحت الدكتورة أحلام العبادي مديرة شباب محافظة البلقاء الأردنية، دورة تدريبية بعنوان "المهارات الرقمية للشباب وإنشاء المواقع الإلكترونية" في مركز شباب السلط، والتي تستمر لمدة خمسة أيام. وأوضحن الدكتورة العبادي "في مديرية الشباب نسعى لتقديم البرامج والمبادرات بأفكار الشباب لما لها من نتائج مميزة على الحركة الشبابية في المحافظة".

Education

Between December 7th and 9th, the 10th World Innovation Summit for Education (WISE) was held in Doha, under the banner "Generation Unmute: Reclaiming our Future Through Education". One of the sessions addressed the gap between education and employment among youth in the MENA region, which has one of the highest unemployment rates in the world. Other sessions dealt with the treatment of refugees in the region, as well as how to integrate a new form of post-pandemic education in the region. 

The Second World Forum on higher education and scientific research (vision of the future), organized by the Egyptian Ministry of higher education and scientific research, was held between December 8th and 10th in the new administrative capital, under the patronage and honor of President Abdel Fattah al-Sisi. One of the sessions, entitled "Youth are game changers", focused on how the youth must maintain certain skills to meet the expectations of the labor market, as well as trying to harmonize educational outcomes with the requirements of the labor market. Abdulrahman Badawi, director of Public Relations at the Arab youth platform at the League of Arab states, spoke about the disappearance of many jobs considering technological changes and digital transformation, pointing out that in 25 years, 45% of current jobs will disappear, and called on young people to rearrange their priorities and develop their skills to keep pace with the labor market.

التعليم

بين 7 و9 من كانون أول / ديسمبر، انعقدت القمة العالمية العاشرة للابتكار في التعليم في الدوحة تحت شعار "جيل لديه صوت: استعادة مستقبلنا من خلال التعليم". تناولت إحدى الجلسات الفجوة بين التعليم والتوظيف بين الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، التي بها أحد أعلى معدلات البطالة في العالم. وتناولت الجلسات الأخرى علاج اللاجئين في المنطقة، فضلاً عن كيفية دمج شكل جديد من التعليم في مرحلة ما بعد الجائحة في المنطقة.

عقد المنتدى العالمي الثاني للتعليم العالي والبحث العلمي (رؤية المستقبل)، الذي نظمته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي المصرية، في الفترة ما بين 8 و 10 من كانون أول / ديسمبر في العاصمة الإدارية الجديدة، تحت رعاية وتكريم الرئيس عبد فتاح السيسي. وركزت إحدى الجلسات، التي حملت عنوان "الشباب يغيرون قواعد اللعبة"، على كيفية احتفاظ الشباب بمهارات معينة لتلبية توقعات سوق العمل، فضلاً عن محاولة مواءمة المخرجات التعليمية مع متطلبات سوق العمل. كما تحدث عبد الرحمن بدوي، مدير العلاقات العامة بمنصة الشباب العربي بجامعة الدول العربية، عن اختفاء العديد من الوظائف بالنظر إلى التغيرات التكنولوجية والتحول الرقمي، لافتًا إلى أنه في غضون 25 عامًا ستختفي 45٪ من الوظائف الحالية، ودعا على الشباب إعادة ترتيب أولوياتهم وتطوير مهاراتهم لمواكبة سوق العمل.

Environment

On Tuesday, the Dubai Electricity and Water Authority's (DEWA) Innovation Center concluded it's "Cleantech Youth Program", meant to help educate the youth on clean and renewable energy, as well as enhance their entrepreneurship and technical skills in the sector. 25 youth leaders from the UAE graduated from this program and have presented the projects they worked on over the course of the program. 

According to Carlos Duarte, Professor at the King Abdullah University of Science and Technology, the youth is the solution to climate change. He stated that it is important to empower the youth, to allow them to build the future they want. He explains that since the younger generations are the ones who will be living longer on this planet, they are the ones who should set the parameters when it comes to dealing with climate change.

As part of the Green University initiative, the Egyptian Ministry of environment organized a seminar at the Faculty of Pharmacy at Helwan University, on the importance of waste recycling for several professors, auxiliary bodies and students in preparation for the establishment of the Waste Management Unit at the University. Dr. Yasmine Fouad, the Minister of Environment, stressed the role of students in preserving the surrounding environment and raising awareness in the community.

البيئة

اختتم مركز الابتكار التابع لهيئة كهرباء ومياه دبي (ديوا)، يوم الثلاثاء الماضي، "برنامج التكنولوجيا النظيفة للشباب"، الذي يهدف إلى تثقيف الشباب حول الطاقة النظيفة والمتجددة، فضلاً عن تعزيز ريادة الأعمال والمهارات الفنية في هذا القطاع. وتخرج 25 من قادة الشباب من الإمارات العربية المتحدة من هذا البرنامج وقدموا المشاريع التي عملوا عليها خلال البرنامج.

وفقًا لكارلوس دوارتي، الأستاذ في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتكنولوجيا، فإن الشباب هم الحل لمشكلة تغير المناخ. وذكر أنه من المهم تمكين الشباب للسماح لهم ببناء المستقبل الذي يريدونه. ويوضح دوارتي أنه نظرًا لأن الأجيال الشابة هي التي ستعيش لفترة أطول على هذا الكوكب، فإنهم هم الذين يجب أن يضعوا المعايير عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع تغير المناخ.

في إطار مبادرة الجامعة الخضراء، نظمت وزارة البيئة المصرية ندوة بكلية الصيدلة بجامعة حلوان حول أهمية إعادة تدوير المخلفات لعدد من الأساتذة والهيئات المعاونة والطلاب تمهيداً لإنشاء وحدة إدارة النفايات في جامعة حلوان. الجامعة. وشددت الدكتورة ياسمين فؤاد وزيرة البيئة على دور الطلاب في الحفاظ على البيئة المحيطة وزيادة الوعي في المجتمع.

COVID-19

Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and Coexistence, Commissioner General of Expo 2020 Dubai, and Dr. Nayef Al-Hajraf, Secretary-General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, attended the opening of the Gulf Youth Forum hosted by the Arab Youth Center and the Federal Youth Foundation under the slogan “Our youth is one, our vision is one” at the youth pavilion at Expo 2020 Dubai, in cooperation with the General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the ministries of youth and sports in the countries of the Gulf Cooperation Council. The Forum discussed the trends and vision of youth in the post-Corona pandemic, with the participation of official delegations from the Arab Gulf countries and speakers who shed light on issues of concern to youth in the Gulf region.

فايروس كورونا

حضر افتتاح معرض شباب الخليج الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير التسامح والتعايش المفوض العام لإكسبو 2020 دبي والدكتور نايف الحجرف الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية منتدى شباب الخليج الذي يستضيفه مركز الشباب العربي والمؤسسة الاتحادية للشباب تحت شعار "شبابنا واحد، رؤيتنا واحد" بجناح الشباب في إكسبو 2020 دبي، وذلك بالتعاون مع الأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي، ووزارات الشباب والرياضة في دول مجلس التعاون الخليجي. وناقش المنتدى اتجاهات الشباب ورؤيتهم في مواجهة جائحة كورونا، بمشاركة وفود رسمية من دول الخليج العربي ومتحدثين ألقوا الضوء على القضايا التي تهم الشباب في منطقة الخليج.

The content in MENARY Monitor's editions do not represent the views of MENAACTION's staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية