MENARY Monitor - Edition 63
June 5, 2022

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا - الاصدار ٦٣
٥ حزيران ٢٠٢٢

Politics and Political Engagement

Mohammed Abu Dalhoum wrote for Arab News stressing on the importance of including youth and women in conflict resolution discussions. He highlights that the protracted conflicts across the MENA region have had terrible negative impacts on youth particularly, including on their education and livelihoods. Abu Dalhoum asserts that the inclusion of youth on the dialogue tables would give a better chance of a long-lasting success, strengthening a society’s ability to avoid a relapse into armed violence, as it would lead to positive peace hand-in-hand with social justice.

السياسة والاندماج السياسي

كتب محمد أبو دلهوم لصحيفة عرب نيوز مشددًا على أهمية إشراك الشباب والنساء في نقاشات حل النزاعات. وسلط الضوء على أن النزاعات التي طال أمدها في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا كان لها آثار سلبية رهيبة على الشباب على وجه الخصوص، بما في ذلك على مستوى التعليم وعلى البطالة. ويؤكد أبو دلهوم أن إدراج الشباب على طاولات الحوار من شأنه أن يعطي فرصة أفضل للنجاح طويل الأمد، ويعزز قدرة المجتمع على تجنب الانتكاس إلى العنف المسلح، لأنه سيؤدي إلى سلام إيجابي جنبًا إلى جنب مع سيادة العدل المجتمعي.

Economics and Entrepreneurship

A group of young Jordanians received the Prince’s Trust Group Sustainability Award from HRH The Prince of Wales at the Royal Drury Lane Theater in the UK. Commenting on the win, team leader Zaid said: “Winning this award means a lot to us as a team. It will help us inspire other young people to make a difference.” Fifteen-year-old Zaid, Maya, and Mohamed have devised an ingenious way to use speed bumps to generate electricity. The business concept of the award-winning trio, "EcoRoad", adapted the bumps to absorb and convert kinetic energy from passing cars, then store the electricity in batteries for sale. “The idea of our work revolves around tackling energy and environmental issues,” explains Zaid, the leader of the EcoRoad team, adding: “In Jordan there are many, many bumps on the roads, so we thought we should take advantage of them.” The team has now secured seed funding to develop their idea, and the prototype is under technical development with a local company.

The Capital Governorate Youth Directorate in Jordan intends to set up a digital knowledge station at the Capital Youth Center, with the aim of providing youth with information technology skills, as revealed during a meeting with the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship.

Nevin Jameh, the Egyptian Minister of Trade and Industry and CEO of the Enterprise Development Authority, confirmed that the agency is cooperating with various donors and international agencies to provide support and assistance to young innovators and entrepreneurs to encourage them to set up innovative and modern technological projects and support them financially and technically. She added that the agency succeeded in implementing the first program to finance investment funds from the World Bank Group, which amounted to 50 million dollars. Aoun Abdel Rahman, a financial sector specialist at the World Bank, confirmed that the bank has financed venture capital programs in a number of countries in Africa and the Middle East.

Nermin Almufti wrote an article for the Iraqi News Agency discussing youth entrepreneurs and support programs. She says that there are many young Iraqis who have established small entrepreneurial projects and managed to succeed. She adds that the opportunities in Iraq are few and far between due to the chaos and lack of clarity of vision, as well as the lack of interest  at the government level. However, Almufti suggests, highlighting success stories in the Iraqi media will be a step ahead to essentially raise awareness for young Iraqis of the available programs, opportunities, and successes. She also referred to the microcredit program of the Ministry of Labor and Social Affairs, which provides capital to start a small or medium projects.

Algerian youth continue to seek the establishment of their own mini-enterprises for the second year in a row since the Algerian government announced that it would support projects and ideas and encourage local investment. According to the latest official figures, the first three months of 2022 witnessed the creation of 2,500 micro-enterprises owned by young people and financed by the National Agency for Entrepreneurship Support and Development. Since 2020, the delegated ministry in charge of micro-enterprises has reviewed more than 72,000 registration applications, submitted by young people to establish their own mini-enterprises. So far, the government has approved 15,000 institutions to be supported by the ministry with training and mentoring programs.

الاقتصاد وريادة الأعمال

تسلم مجموعة من الشباب الأردنيين جائزة "مجموعة الأمير الاستئمانية" للاستدامة من صاحب السمو الملكي أمير ويلز في مسرح رويال دروري لين في المملكة المتحدة. وتعليقًا على الفوز، قال قائد الفريق زيد: "الفوز بهذه الجائزة يعني الكثير بالنسبة لنا كفريق. سيساعدنا هذا الفوز في إلهام الشباب الآخرين لإحداث فرق". وابتكر زيد ومايا ومحمد البالغين من العمر خمسة عشر عامًا طريقة بارعة لاستخدام مطبات السرعة لتوليد الكهرباء. ويتمركز مفهوم الأعمال للفريق الشاب الحائز على الجائرة "ايكو رود" في العمل على تكييف المطبات لامتصاص وتحويل الطاقة الحركية من السيارات المارة، ثم تخزين الكهرباء في بطاريات للبيع. "تدور فكرة عملنا حول معالجة قضايا الطاقة والبيئة"، يوضح زيد، رئيس فريق "ايكو رود"، مضيفًا: "في الأردن هناك العديد من المطبات على الطرق، لذلك اعتقدنا أنه يجب علينا الاستفادة منها." والجدير بالذكر، أن الفريق قد حصل الآن على تمويل أولي لتطوير فكرتهم، حيث أن النموذج الأولي قيد التطوير التقني مع شركة محلية.

تعتزم مديرية شباب محافظة العاصمة في الأردن إنشاء محطة معرفية رقمية في مركز شباب العاصمة في عمان، بهدف تزويد الشباب بمهارات تقنية المعلومات، وهو ما تم الإعلان عنه خلال اجتماع بين المديرية مع وزارة الاقتصاد الرقمي وريادة الأعمال.

أكدت نيفين جامع، وزيرة التجارة والصناعة المصرية والرئيس التنفيذي لهيئة تنمية المشاريع، أن الوكالة تتعاون مع مختلف الجهات المانحة والوكالات الدولية لتقديم الدعم والمساعدة للمبتكرين الشباب ورواد الأعمال لتشجيعهم على إنشاء تقنيات مبتكرة ومشاريع تقنية حديثة ودعمها ماديا وتقنيا. وأضافت أن الوكالة نجحت في تنفيذ البرنامج الأول لتمويل صناديق الاستثمار من مجموعة البنك الدولي والبالغة 50 مليون دولار. وأكد عون عبد الرحمن، المتخصص في القطاع المالي بالبنك الدولي، أن البنك الدولي قد مول برامج رأس المال الاستثماري في عدد من البلدان في أفريقيا والشرق الأوسط.

كتبت نرمين المفتي مقالاً لوكالة الأنباء العراقية تناقش فيه رواد الأعمال الشباب وبرامج الدعم في العراق. وتقول إن هناك الكثير من الشباب العراقيين الذين أسسوا مشاريع ريادية صغيرة ونجحوا. وتضيف أن الفرص في العراق قليلة ومتباعدة بسبب الفوضى وغياب وضوح الرؤية، فضلاً عن عدم الاهتمام على المستوى الحكومي. ومع ذلك، تقترح نرمين المفتي أن تسليط الضوء على قصص النجاح في وسائل الإعلام العراقية سيكون خطوة إلى الأمام لزيادة وعي الشباب العراقي بشكل أساسي بالبرامج والفرص المتاحة لهم بالإضافة إلى النجاحات التي برزت في السابق. كما أشارت إلى برنامج القروض الصغيرة التابع لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والذي يوفر رأس المال لبدء مشاريع صغيرة أو متوسطة.

يواصل الشباب الجزائري سعيه لتأسيس مشاريعهم الصغيرة للسنة الثانية على التوالي، منذ أن أعلنت الحكومة الجزائرية أنها ستدعم المشاريع والأفكار الريادية وتشجع الاستثمار المحلي. وبحسب آخر الأرقام الرسمية، شهدت الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2022 إنشاء 2500 مشروع صغير مملوك للشباب وبتمويل من الوكالة الوطنية لدعم وتنمية ريادة الأعمال. ومنذ عام 2020، استعرضت الوزارة المفوضة المسؤولة عن المؤسسات الصغيرة أكثر من 72000 طلب تسجيل، قدمها الشباب لإنشاء مشاريعهم الصغيرة الخاصة بهم. وحتى الآن، وافقت الحكومة على 15000 مؤسسة مدعومة من قبل الوزارة ببرامج التدريب والتوجيه.

Conflict

Official Palestinian statistics revealed that 62 Palestinians have been killed by the Israeli occupation army’s bullets since the beginning of 2022, most of whom were killed in the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza Strip. The ministry stated that the latest martyr was a 29-year-old man who was shot last Thursday by the occupation army, during an incursion into the Dheisheh refugee camp in the south of Bethlehem. A 24-year-old young man was the night before during similar confrontations in the town of Yabad in Jenin, hours after a 31-year-old woman was shot dead by the occupation at the entrance to Al-Aroub refugee camp, north of Hebron. The Palestine Liberation Organization also said that Israel is practicing “field executions” of Palestinians, calling for activating international accountability mechanisms to stop the crimes committed.

النزاعات

كشفت إحصائيات فلسطينية رسمية، عن استشهاد 62 فلسطينيا برصاص جيش الاحتلال الإسرائيلي منذ بداية عام 2022، استشهد معظمهم في الضفة الغربية والقدس الشرقية وقطاع غزة. وأوضحت الوزارة أن الشهيد الأخير كان يبلغ من العمر 29 عاما، استشهد الخميس الماضي برصاص جيش الاحتلال خلال اقتحامهم لمخيم الدهيشة للاجئين جنوب بيت لحم. وتعرض شاب يبلغ من العمر 24 عاما في الليلة السابقة خلال مواجهات مماثلة في بلدة يعبد بجنين، بعد ساعات من مقتل شابة تبلغ من العمر 31 عاما برصاص الاحتلال عند مدخل مخيم العروب للاجئين شمالي محافظة الخليل. كما قالت منظمة التحرير الفلسطينية إن إسرائيل تمارس "إعدامات ميدانية" للفلسطينيين، داعية إلى تفعيل آليات المساءلة الدولية لوقف الجرائم المرتكبة بحق الفلسطيين.

Development

The Swiss Agency for Development and Cooperation supports the International Labor Organization and UNICEF in raising employability, creativity, and social entrepreneurship skills as well as providing career guidance services to Egyptian and non-Egyptian youth. A participant from Sudan said: “I benefited a lot from the Job Search Club and realized that I had many skills that I was not aware of.” The “Because You Are Human” Foundation, a youth-led non-governmental organization, is working to raise the educational level of members of the local community and improve their standard of living and the services provided to them, through livelihood support programs and the integration of foreign nationalities into the host community. 

From the simplest means of entertainment amid the chaos that spread in Libya, young Libyans found freedom in the establishment of a recreational park. Volunteers have installed the first skateboard park in the Libyan capital, Tripoli, sparking excitement among youth deprived of entertainment. This recreational park in Tripoli includes a bike path, riding space, mini football pitches and green spaces. With funding from the US Embassy in Tripoli, the free outdoor skateboard park was built with the support of Make Life Skate Live, an NGO that works to create free skate parks in poor communities. The organization aspires to the simple goal of providing a safe and inclusive space that brings people together and builds a happy society free from racial, gender, and religious discrimination.

Meet Tarif Youth Center of the Dekernes Youth Department, in Dakahlia Governorate - Egypt, carried out an awareness seminar on “bullying and violence against women and the danger of social media”, to educate female members of the General Assembly of the Meet Tarif Youth Center. The symposium was moderated by Hassan Al-Saidi who spoke about violence against women as a violent act that is motivated by gender bias and which results in harm and suffering to women, whether in terms of physical, sexual, or psychological terms. The lecturer also talked about social media, which is one of the incubators of violence against women and in various forms that may succeed in concealing aspects of violence against women.

The "Ibtna’" initiative concluded a dialogue session in Jordan titled “Determining the needs of the Sahab region” in cooperation with the Balcona Society for Human Development. This session targeted young men and women of the region, as the initiative seeks to encourage young people to read and to raise awareness through dialogue sessions and training courses. Ms. Nisreen Abu Rumman, Director General of Balcona Community, stressed while presiding over a part of the meeting with the trainees, that there is an urgent need to involve the young men and women of the local community in such initiatives and dialogue sessions that work to develop young people’s skills and refine their experiences and benefit from them.

التنمية

تدعم الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون منظمة العمل الدولية واليونيسف في رفع مهارات التوظيف والإبداع وريادة الأعمال الاجتماعية بالإضافة إلى تقديم خدمات التوجيه المهني للشباب المصري وغير المصري. وقال مشارك من السودان: "لقد استفدت كثيرًا من نادي البحث عن عمل وأدركت أن لدي العديد من المهارات التي لم أكن على علم بها في السابق." وتعمل مؤسسة "لأنك إنسان"، وهي منظمة غير حكومية يقودها الشباب، على رفع المستوى التعليمي لأفراد المجتمع المحلي وتحسين مستوى معيشتهم والخدمات المقدمة لهم، وذلك من خلال برامج دعم سبل العيش ودمج الجنسيات الأجنبية في المجتمع المضيف.

من أبسط وسائل الترفيه وسط الفوضى التي عمت ليبيا لوقت طويل، وجد الشباب الليبي الحرية في إنشاء حديقة ترفيهية جديدة، حيث نصب متطوعون أول حديقة تزلج في العاصمة الليبية طرابلس، مما أثار حماسة الشباب المحرومين من الترفيه. وتضم هذه الحديقة الترفيهية في طرابلس مسارًا للدراجات، ومساحة لركوب الخيل، وملاعب كرة قدم صغيرة، ومساحات خضراء. فبتمويل من السفارة الأمريكية في طرابلس، تم بناء حديقة التزلج الخارجية المجانية بدعم من منظمة "ميك لايف سكيت لايف"، وهي منظمة غير حكومية تعمل على إنشاء حدائق تزلج مجانية في المجتمعات الفقيرة. وتطمح المنظمة إلى الهدف البسيط المتمثل في توفير مساحة آمنة وشاملة تجمع الناس معًا وتبني مجتمعًا سعيدًا خالٍ من التمييز العنصري والجنسي والديني.

نفذ مركز شباب ميت طريف التابع لقسم شباب دكرنس بمحافظة الدقهلية في مصر ندوة توعوية جديدة حول "التنمر والعنف ضد المرأة وخطر وسائل التواصل الاجتماعي" وذلك لتوعية النساء الأعضاء في الجمعية العمومية لمركز شباب ميت طريف. وأدار الندوة المحاضر حسن الصعيدي الذي تحدث عن العنف ضد المرأة باعتباره عملاً عنيفاً بدافع التحيز ضد المرأة وينتج عنه الأذى والمعاناة للمرأة سواء من الناحية الجسدية أو الجنسية أو النفسية. كما تحدثت المحاضرة عن مواقع التواصل الاجتماعي التي تعد من حاضنات العنف ضد المرأة وبأشكال مختلفة قد تنجح في إخفاء جوانب العنف ضد المرأة.

اختتمت مبادرة "ابتناء" جلسة حوارية في الأردن بعنوان "تحديد احتياجات منطقة سحاب" بالتعاون مع جمعية بلكونة للتنمية البشرية. واستهدفت هذه الدورة شباب وشابات المدينة، حيث تسعى المبادرة إلى تشجيع الشباب على القراءة والتوعية من خلال جلسات الحوار والدورات التدريبية. وأكدت السيدة نسرين أبو رمان، المديرة العامة لمجتمع بلكونة، أثناء ترؤس جزء من اللقاء مع المتدربين، أن هناك حاجة ماسة لإشراك شباب وشابات المجتمع المحلي في مثل هذه المبادرات وكذلك في جلسات الحوار التي تعمل على تنمية مهارات الشباب وصقل خبراتهم والاستفادة منها.

Education

University graduates in Gaza suffer from unemployment following their graduation. In fact, over 50% of university graduates in Gaza are unemployed, as one of the highest percentages in the world. A report by AlAraby suggests that this high unemployment rate stems from many factors, including the Palestinian educational system itself, where the absence of professional and practical experience is the most important obstacle that contributes to limiting graduates’ access to adequate job opportunities. 

The Injaz Foundation seeks to develop and enhance work skills among university graduates seeking to acquire practical skills to help them find real opportunities. One of its programs in Jordan is the Youth Participation and Employment Project, implemented in cooperation with Oxfam. It works to provide training courses for graduates on labor market skills and to develop methods for searching for jobs. It operates in four Jordanian governorates, including Madaba. The project also looks to enhance life and technical skills to facilitate the involvement of young men and women in society and the labor market. Through specialized training, it supports youth to find job opportunities in different fields or to start their own businesses.

Nestlé and L'Oréal, two members of the Alliance for YOUth, have launched Next Level (NxL), a one-of-a-kind training programme aiming to upskill youth in MENA region. More than 1,000 university students and fresh graduates will be trained per edition to enhance their professional skills and employability. The partnership comes at a time when youth unemployment rates in Mena, already amongst the world’s highest at around 29% according to the World Economic Forum, have been further exacerbated by the COVID-19 pandemic, with 87% of the region’s young people expressing concern about employment. Select participants from over 50 universities in the region will also be invited as part of the programme to L’Oréal and Nestlé offices for further support and guidance.

التعليم

يعاني خريجو الجامعات الشباب في غزة من معضلة البطالة بعد تخرجهم. ففي الواقع، أكثر من 50٪ من خريجي الجامعات في غزة هم عاطلون عن العمل، وهي واحدة من أعلى النسب في العالم إن لم تكن الأعلى. ويشير تقرير لصحيفة العربي إلى أن هذا المعدل المرتفع للبطالة نابع من عدة عوامل، من بينها النظام التعليمي الفلسطيني نفسه، حيث يعتبر غياب الخبرة المهنية والعملية من أهم العوائق التي تساهم في الحد من حصول الخريجين على فرص عمل مناسبة.

تسعى مؤسسة إنجاز إلى تطوير وتعزيز مهارات العمل لدى خريجي الجامعات الساعين إلى اكتساب المهارات العملية لمساعدتهم على إيجاد فرص حقيقية. أحد برامج انجاز في الأردن هو مشروع المشاركة الشبابية والتشغيل الذي يتم تنفيذه بالتعاون مع منظمة أوكسفام. ويعمل هذا المشروع على تقديم دورات تدريبية للخريجين على مهارات سوق العمل وتطوير أساليب البحث عن الوظائف وتتمركز نشاطاته في أربع محافظات أردنية، بما في ذلك محافظة مادبا. كما يسعى المشروع إلى تعزيز المهارات الحياتية والتقنية لتسهيل مشاركة الشباب والشابات في المجتمع وسوق العمل. ومن خلال التدريب المتخصص، فهي تدعم الشباب لإيجاد فرص عمل في مختلف المجالات أو لبدء مشاريعهم الخاصة.

أطلقت شركتي نستله ولوريال، وهما عضوان في التحالف من أجل الشباب، برنامج المستوى التالي "ان اكس إل"، وهو برنامج تدريبي فريد من نوعه يهدف إلى تنمية مهارات الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. سيتم تدريب أكثر من 1000 من الطلاب الجامعيين والخريجين الجدد لكل إصدار لتعزيز مهاراتهم المهنية وإمكانية توظيفهم. تأتي الشراكة في وقت تفاقمت فيه معدلات بطالة الشباب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وهي بالفعل من بين أعلى المعدلات في العالم بحوالي 29٪ وفقًا للمنتدى الاقتصادي العالمي، والتي تفاقمت أيضا بسبب جائحة فايروس كورونا، حيث أعرب 87٪ من شباب المنطقة عن قلقهم حول التوظيف. كما سيتم أيضًا دعوة مشاركين محددين من أكثر من 50 جامعة في المنطقة كجزء من البرنامج إلى مكاتب نيستله ولوريال للحصول على مزيد من الدعم والتوجيه.

The content in MENARY Monitor's editions do not represent the views of MENAACTION's staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية