MENARY Monitor - Edition 64
June 12, 2022

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا - الاصدار ٦٤
١٢ حزيران ٢٠٢٢

Politics and Political Engagement

The Inter-Parliamentary Union (IPU) will hold its Global Conference of Young Parliamentarians on June 15-16 in Sharm el-Sheikh, Egypt. This conference is expected to bring together 200 young parliamentarians from 60 countries to coordinate action on many aspects, and will be co-hosted by the Egyptian parliament. The report by the Middle East Eye suggests that the conference presents contradictory messages to young Egyptians whose freedom to move, write, or tweet is absent. 

The Middle East Monitor reported that Egypt is set to hold a national dialogue, as a series of sessions coordinated by the head of the Journalists Syndicate, Diaa Rashwa. Rashwan will be responsible for coordination with political forces and unions to form a 15-member board of trustees for the dialogue. According to the statement, the administration will invite: "The largest possible number of representatives of the Egyptian social classes and institutions to conduct an effective national dialogue."

The Irbid Youth Directorate in Jordan organized two workshops about youth participation in political life and on enhancing their capacities to enter the labor market. As part of the Political Salon initiative, the Directorate organized a dialogue workshop on “Youth work and their role in participating in political life,” during which politicians called for investing in youth's experiences and capabilities and providing them with the opportunity to participate in political life. During the session, the participants also discussed the most important issues facing youth, emphasizing their important role in political development.

السياسة والاندماج السياسي

يعقد الاتحاد البرلماني الدولي مؤتمره العالمي للبرلمانيين الشباب يومي 15 و 16 يونيو في شرم الشيخ في مصر. ومن المتوقع أن يجمع هذا المؤتمر 200 برلماني شاب من 60 دولة لتنسيق العمل بشأن العديد من الأمور الهامة، وسيشترك في استضافته البرلمان المصري. يشير تقرير ميدل إيست آي إلى أن المؤتمر يقدم رسائل متناقضة إلى الشباب المصري الذين يعانون من غياب حرياتهم في الحركة أو الكتابة أو التغريد.


أفاد موقع "ميدل إيست مونيتور" أن مصر تستعد لإجراء حوار وطني، على شكل سلسلة من الجلسات سينسقها نقيب الصحفيين ضياء رشوان. وسيتولى رشوان التنسيق مع القوى والنقابات السياسية لتشكيل مجلس أمناء من 15 عضوا للحوار. وبحسب البيان، فإن الإدارة ستدعو: "أكبر عدد ممكن من ممثلي الطبقات والمؤسسات الاجتماعية المصرية لإجراء حوار وطني فعال".


نظمت مديرية شباب إربد في الأردن ورشتي عمل حول مشاركة الشباب في الحياة السياسية وتعزيز قدراتهم لدخول سوق العمل. ضمن مبادرة الصالون السياسي، نظمت المديرية ورشة عمل حوارية حول "لعمل الشبابي ودوره في المشاركة بالحياة السياسية"، دعا خلالها سياسيون إلى الاستثمار في تجارب الشباب وقدراتهم وإتاحة الفرصة لهم للمشاركة في الحياة السياسية. كما ناقش المشاركون خلال الجلسة أهم القضايا التي تواجه الشباب، مؤكدين على دورهم المهم في التنمية السياسية.

Economics and Entrepreneurship

Arab News reported that “Lebanon’s middle class thins out as skilled professionals head for the exits”. The report highlights challenges faced by skilled professionals in Lebanon, as one cardiologist said “I started losing money because of the banking system, the corruption and a decline in income. Financially and professionally, I was doing worse than ever.” The report adds that the American University of Beirut’s Crisis Observatory said in 2021 that the current loss of talent will be difficult for Lebanon to overcome because it is the nation’s youth who are leaving. According to the results of an Arab Youth Opinion Survey published in 2020, about 77 percent of respondents in Lebanon said that they were thinking about emigrating, which is the highest percentage compared to any other Arab country.

A recent report illustrates success stories of three young Syrian refugees in Turkey, as part of the opening of the Core Istanbul Business Hub. The report indicates that the Turkish economy suffers from unprecedented levels of inflation and unemployment issues, which have been affecting Syrian refugees worse, as they tend to work fast-food restaurants, sewing workshops, or Turkish factories. The report tells the stories of a young Syrian refugee who invented a mobile application for “charity lottery” and another whose textile production project has become well renowned globally. 

The Jordan Islamic Bank contributed financially to supporting awareness campaigns “Towards Financially Educated Youth” implemented by the Central Bank of Jordan and in cooperation with Jordanian banks. This comes on the occasion of the Arab Financial Inclusion Day, which looks to enhance cultural and financial awareness among youth, with the aim of improving financial inclusion in Jordan, especially for young people.

The Directorate of Labor in Sohag (Egypt) organized a training course for 40 young investors and graduates of vocational training centers. The training course focused on e-marketing, in cooperation with the Medium, Small, and Micro Enterprise Development Agency. It also looked to alleviate any obstacles related to licensing procedures or any other necessary procedures.

The Algerian Minister of Energy Transition and Renewable Energies welcomed young entrepreneurs in the field of renewable energies to discuss their concerns. The statement by the ministry indicated that this meeting was held at the request of two young entrepreneurs in order to present their activities, their concerns, and the problems that this division suffers from, as well as to discuss accompanying the Ministry in the framework of generalizing the use of renewable energies. According to the same source, the minister expressed "his department's readiness to mobilize all means to accompany young entrepreneurs carrying projects in renewable energies that contribute to creating wealth and local jobs."

The Saudi Arabian Ministry of Tourism launched a new program to equip 100,000 young Saudis with the key hospitality skills needed to pursue careers in the tourism sector. The program, named Tourism Trailblazers, will provide in-depth global experience to the tourism industry’s future leaders. The program aims to train 100,000 Saudis as the ministry’s continuous efforts after the launch of a new human capital development strategy in Saudi’s growing tourism industry, which aims to attract more Saudi nationals to the sector.

الاقتصاد وريادة الأعمال

ذكرت صحيفة عرب نيوز أن "الطبقة الوسطى في لبنان تتأرجح مع توجه المهنيين المهرة نحو الهجرة إلى المخارج". يسلط التقرير الضوء على التحديات التي يواجهها المهنيون المهرة في لبنان، حيث قال أحد أطباء القلب "بدأت في خسارة المال بسبب النظام المصرفي والفساد وتدهور الدخل. من الناحيتين المالية والمهنية، كنت في وضع أسوأ من أي وقت مضى". ويضيف التقرير أن مرصد الأزمات التابع للجامعة الأمريكية في بيروت قال في عام 2021 إن الخسارة الحالية في المواهب سيكون من الصعب على لبنان التغلب عليها لأن شباب البلد هم من يغادرون. وبحسب نتائج استطلاع رأي الشباب العربي المنشور عام 2020، قال حوالي 77٪ من المستجيبين في لبنان إنهم يفكرون بالهجرة، وهي أعلى نسبة مقارنة بأي دولة عربية أخرى.

يوضح تقرير حديث قصص نجاح ثلاثة لاجئين سوريين شباب في تركيا، كجزء من افتتاح "كور إسطنبول" حاضنة الأعمال. ويشير التقرير إلى أن الاقتصاد التركي يعاني من مستويات غير مسبوقة من التضخم والبطالة، والتي تؤثر على اللاجئين السوريين بشكل أسوأ، حيث يميلون إلى العمل في مطاعم الوجبات السريعة، وورش الخياطة، أو المصانع التركية. ويروي التقرير قصص لاجئ سوري شاب اخترع تطبيقًا للهاتف المحمول يتمركز حول نشر الإعلانات مقابل تذاكر دخول لـ "يانصيب خيري" وآخر أصبح مشروع إنتاج المنسوجات له ذائع الصيت عالميًا.

ساهم البنك الإسلامي الأردني مالياً في دعم حملات التوعية "نحو شباب متعلم مالياً" التي ينفذها البنك المركزي الأردني وبالتعاون مع البنوك الأردنية. يأتي ذلك بمناسبة اليوم العربي للشمول المالي، والذي يهدف إلى تعزيز الوعي الثقافي والمالي بين الشباب، بهدف تحسين الشمول المالي في الأردن، وخاصة لدى الشباب.

نظمت مديرية العمل بمحافظة سوهاج (مصر) دورة تدريبية لـ 40 من المستثمرين الشباب وخريجي مراكز التدريب المهني. ركزت الدورة التدريبية على التسويق الإلكتروني بالتعاون مع وكالة تنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر. كما يتطلع هذا التدريب إلى تذليل أي عقبات تتعلق بإجراءات الترخيص أو أي إجراءات أخرى ضرورية.

رحب الوزير الجزائري للانتقال الطاقوي والطاقات المتجددة برواد الأعمال الشباب في مجال الطاقات المتجددة لمناقشة مخاوفهم. وأشار بيان الوزارة إلى أن هذا الاجتماع عقد بناء على طلب اثنين من رواد الأعمال الشباب لعرض أنشطتهما واهتماماتهما والمشكلات التي تعاني منها هذه الشريحة، وكذلك مناقشة مرافقة الوزارة في إطار تعميم استخدام الطاقات المتجددة. وبحسب المصدر ذاته، أعرب الوزير عن "استعداد دائرته لتعبئة كل السبل لمرافقة رواد الأعمال الشباب الذين يحملون مشاريع في الطاقات المتجددة التي تساهم في خلق الثروات والوظائف المحلية".

أطلقت وزارة السياحة في المملكة العربية السعودية برنامجًا جديدًا لتزويد 100 ألف شاب سعودي بمهارات الضيافة الأساسية اللازمة للحصول على وظائف في قطاع السياحة. سيوفر البرنامج، المسمى بـ "رواد السياحة"، خبرة عالمية متعمقة لقادة المستقبل في صناعة السياحة. ويهدف البرنامج إلى تدريب 100 ألف سعودي في إطار جهود الوزارة المستمرة بعد إطلاق استراتيجية جديدة لتنمية رأس المال البشري في صناعة السياحة السعودية المتنامية، والتي تهدف إلى جذب المزيد من المواطنين السعوديين إلى هذا القطاع.


The Committee to Protect Journalists (CPJ) published a report in which it interviewed young Palestinian journalists who spoke about their experiences in covering the war in Gaza. Since May of this year, Palestinian journalists have endured two traumatizing events: (1) the killing of Al-Jazeera’s Shireen Abu Akleh and (2) the one-year anniversary of an Israeli airstrike that destroyed a Gaza City building housing The Associated Press and Al-Jazeera, along with other offices and residential apartments, during an Israeli military campaign against militant groups in Gaza. The journalists spoke about challenges to their reporting and the lasting impact of the May 15, 2021 Israeli bombing of the media organizations’ building. One journalist said “I dream of the day I do not hear more stories of death or imagine that it could be me [as a victim] at any time. The war eats you alive.”


نشرت لجنة حماية الصحفيين تقريرا أجرت فيه مقابلات مع صحفيين فلسطينيين شباب تحدثوا عن تجاربهم في تغطية الحرب في غزة. ويقول التقرير أنه منذ أيار / مايو من هذا العام، عانى الصحفيون الفلسطينيون من حدثين صادمين: (1) مقتل شيرين أبو عقلة من قناة الجزيرة و (2) الذكرى السنوية الأولى لغارة جوية إسرائيلية دمرت مبنى في مدينة غزة كان يضم أسوشيتد برس وقناة الجزيرة، إلى جانب مكاتب وشقق سكنية أخرى، خلال حملة عسكرية إسرائيلية ضد الجماعات المسلحة في غزة. وتحدث الصحفيون عن التحديات التي تواجههم في تغطيتهم الصحفية والأثر الدائم للقصف الإسرائيلي في 15 مايو / أيار 2021 لمبنى المؤسسات الإعلامية. قال أحد الصحفيين "أحلم باليوم الذي لا أسمع فيه المزيد من قصص الموت أو أتخيل أنه يمكن أن أكون [كضحية] في أي وقت. الحرب تلتهمك حيا".


The "Pillars" program, implemented by the Jordanian Ministry of Youth in cooperation with UNICEF, at the Tafila Model Youth Center, organized a training course on filmmaking for a number of young people from Tafila governorate. The "Arkan" program aims to empower and support young people in all governorates of the Kingdom and help them find job opportunities. Coach Bashar Al-Khamaiseh, a graduate of the Royal Film Commission, said that the course comes within the needs and requirements of the labor market, especially that this field includes many talented and creative people who are interested in presenting the best image of society. The course provides training on field photography, scriptwriting, cinematography, and the production of short films.


نظم برنامج "الأركان"، والذي تنفذه وزارة الشباب الأردنية بالتعاون مع اليونيسف في مركز شباب الطفيلة النموذجي، دورة تدريبية حول صناعة الأفلام لعدد من شباب محافظة الطفيلة في جنوب الأردن. ويهدف برنامج "الأركان" إلى تمكين الشباب ودعمهم في جميع محافظات المملكة ومساعدتهم في إيجاد فرص عمل. وقال المدرب بشار الخمايسة، خريج الهيئة الملكية للأفلام، إن الدورة تأتي ضمن احتياجات ومتطلبات سوق العمل، خاصة أن هذا المجال يضم العديد من الموهوبين والمبدعين المهتمين بتقديم أفضل صورة للمجتمع. وتقدم الدورة تدريباً على التصوير الميداني، وكتابة السيناريو، والتصوير السينمائي، وإنتاج الأفلام القصيرة.


Daniel Bardsley wrote for the National News indicating that higher education investment is direly needed to halt Middle East's student “brain drain”. He indicates that The relative scarcity of top facilities to meet the needs of the region's brightest has led to many "leaving to study abroad, and in many cases, not returning home”. He cites a report by Majid Al Futtaim business group and McKinsey, which suggests that more investment in higher education in the region, particularly in a way that promotes the necessary skills for the region’s labor market can limit brain drain.


كتب دانيال باردسلي في صحيفة "ناشيونال نيوز" يشير إلى أن هناك حاجة ماسة إلى الاستثمار في التعليم العالي لوقف "هجرة الأدمغة" للطلاب في الشرق الأوسط. ويشير إلى أن الندرة النسبية للمرافق الراقية لتلبية احتياجات ألمع المنطقة أدت إلى "مغادرة الكثيرين للدراسة في الخارج، وفي كثير من الحالات، عدم العودة إلى الوطن"، ويستشهد بتقرير صادر عن مجموعة ماجد الفطيم للأعمال وماكينزي، مما يشير إلى أن المزيد من الاستثمار في التعليم العالي في المنطقة، لا سيما عندما يتعلق الأمر بتعزيز المهارات اللازمة لسوق العمل في المنطقة، يمكن أن يحد من هجرة الأدمغة.


Mohammed Abu Dalhoum wrote an article for Arab News indicating that the Middle East’s wider response to climate change has been treading backwards with spoilers exerting destabilizing activities in the Levantine Sea in particular. The president of MENAACTION indicates that the region should ensure that their efforts are sustainable, enhance youth representation in environmental policy making – since they tend to be “more vigilant, concerned, and action-oriented when it comes to climate change”, and move toward a more effective multilateral and cross-sectoral cooperation.

The Directorate of Youth and Sports in Kafr El-Sheikh Governorate (Egypt) organized an awareness meeting on the initiative of the pioneers of climate change, with the participation of members of youth centers and students and graduates of universities or technical institutes, aged 18 to 35. This initiative aims to raise awareness of climate change and its impact on Egypt in particular along with the specific means which could help in mitigating its implications.

In Egypt, the Lifestyle Initiative launched its activities at the Youth Center of Al Salam Village, which looked to raise awareness of the dangers of climate change and reducing its risks. During the session, the panel discussion was held to raise awareness of the dangers of climate change on society, and the participants were divided into three working groups to discuss the effects of climate change on society, agriculture, and health.

The Al-Ummah Youth Center in Palestine collaborated with the Directorate of Youth and Culture and the Municipality of Khan Yunis to conduct a field tour the Governorate, on the occasion of World Environment Day. The "Environmental Path" tour included a visit to the central sewage treatment plant, the solid waste landfill, and the filtration ponds southeast of the city. The chairman of the center explained that the field tour came to get acquainted with the most important municipal facilities and vital projects that have been implemented in the sanitation, health, and environment sectors.


كتب محمد أبو دلهوم مقالاً في صحيفة عرب نيوز يشير إلى أن استجابة الشرق الأوسط الأوسع لتغير المناخ تتراجع مع المفسدين الذين يمارسون أنشطة مزعزعة للاستقرار في بحر الشام على وجه الخصوص. يشير رئيس مينا أكشن إلى أن منطقة الشرق الأوسط يجب أن تسير نحو تسخير جهود مستدامة، وأن تعزز تمثيل الشباب في صنع السياسات العامة المتعلقة بالبيئية - نظرًا لأن الشباب عادة ما يكونون "أكثر يقظة، واهتمامًا، وعملية عندما يتعلق الأمر بتغير المناخ"، بالإضافة إلى أهمية التوجه نحو تعاون أكثر فعالية متعدد الأطراف وشامل للقطاعات.


نظمت مديرية الشباب والرياضة بمحافظة كفر الشيخ (في مصر) لقاء توعويا بمبادرة رواد التغير المناخي بمشاركة أعضاء من مراكز الشباب وطلاب وخريجي جامعات أو معاهد فنية تتراوح أعمارهم بين 18 و35 عاما. وتهدف هذه المبادرة إلى زيادة الوعي بتغير المناخ وتأثيره على مصر على وجه الخصوص إلى جانب الوسائل المحددة التي يمكن أن تساعد في التخفيف من آثاره.


في مصر، أطلقت مبادرة لايف ستايل أنشطتها في مركز الشباب بقرية السلام، والتي تهدف إلى زيادة الوعي بمخاطر تغير المناخ والحد من مخاطره. خلال الجلسة، عقدت حلقة نقاش للتوعية بمخاطر تغير المناخ على المجتمع، وتم تقسيم المشاركين إلى ثلاث مجموعات عمل لمناقشة آثار تغير المناخ على المجتمع والزراعة والصحة.

تعاون مركز شباب الأمة في فلسطين مع مديرية الشباب والثقافة وبلدية خان يونس للقيام بجولة ميدانية في المحافظة بمناسبة يوم البيئة العالمي. وتضمنت جولة "المسار البيئي" زيارة المحطة المركزية لمعالجة مياه الصرف الصحي ومكب النفايات الصلبة وبرك الترشيح جنوب شرق المدينة. وأوضح رئيس المركز أن الجولة الميدانية جاءت للتعرف على أهم المرافق البلدية والمشاريع الحيوية التي تم تنفيذها في قطاعات الصرف الصحي والصحة والبيئة.

The content in MENARY Monitor's editions do not represent the views of MENAACTION's staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية

Scroll to Top