MENARY Monitor - Edition 80
October 2, 2022

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا - الاصدار ٨٠
٢ تشرين أول ٢٠٢٢

Politics and Political Engagement

BBC reported on the ongoing demonstrations in Iran that erupted in the wake of the murder of the young woman, Mahsa Amini. Ramita Navai wrote a report in the Sunday Times reviewing the continuation of demonstrations in Iran, under the title "Iranian youth's struggle for freedom...the Iranian regime has never faced a greater threat." The writer said that the demonstrators receive threats through phone calls or messages from “unknown” numbers, but they include clear messages, “We saw you in the demonstrations, and if we see you again, there will be a problem, this is the first and last warning.” The newspaper continues: These threats targeted the demonstrators, two weeks after the funeral of the young woman, Mahsa Amini, who died after being arrested by the police for wearing "inappropriate clothes."

A group of young people in Tehran called on citizens to gather in front of major universities in the capital of Iran in continuation of the popular uprising against the Iranian regime. In conjunction with rallies in many cities around the world, these young people wrote in their statement: "the presence of the heroic Tehran students in the protests has caused fear from the repressive authorities, and the closure of all universities in Tehran is proof of that." The statement asked all citizens of Tehran, especially youth, to gather in front of the nearest university to their place of residence from 14:00 on Saturday (October 1), and if oppressive forces are present, they should attend in the adjacent side streets.

The French website OrientXXI published an article by Moez Karajah, a researcher in Palestinian affairs, titled: “On the New Resistance and the Implications for Change in the Palestinian Reality.” In the article, Karajah states that the armed Palestinian resistance led by young people who have no party or organizational affiliation against the Israeli military incursions in the cities of the West Bank would redraw the political reality in the West Bank, in the face of a Palestinian Authority that has become futile. The writer added that there is no doubt that the West Bank is witnessing transformations, and that it is likely to get out of the state of “relative stability”. He adds that these transformations must be understood and framed within their general and cumulative historical context, as they are not a product of the moment. Karajah adds that the West Bank has been in a state of extensive interrelated political, national, and economic transformations for more than ten years. The writer considered that we are on the cusp of a different stage with special features, the expected explosion of which may lead to a profound transformation in the prevailing and dominant political reality for three decades, in contrast to the pattern of previous outbursts that quickly end.

According to a study by Prometheus Institute for Democracy and Human Rights, 86% of the Moroccan youth interviewed are dissatisfied with the performance of politicians and parties and do not bother to engage youth in parties because of the weakness of their organizations and the corruption of their governance. In the same regard, the study recorded a paradox described as new to the Moroccan political field, to the effect that despite the weak attractiveness of party work, this did not prevent 6 out of 10 young men and women from registering in the general electoral lists in 2021. The research also showed that the majority of voters based their choices on trust in the candidate away from any partisan or ideological commitment, as the factors of neighborhood, family proximity, and tribal affiliation seemed decisive in their choices.

The 14th Annual ASDA'A BCW Arab Youth Survey found that a clear majority in the GCC, North Africa, and the Levant (64%) say democracy in the region will never work, despite two-thirds of Arab youth saying they have more freedoms because of the Arab Spring. While perceptions of the United States as an ally of the Arab world have strengthened over the past five years, a majority support its disengagement from the Middle East, China, Turkey, and Russia are seen as stronger allies of their countries by young Arabs than historical powerbrokers the US, the United Kingdom, and France.

السياسة والاندماج السياسي

أفادت البي بي سي عن التظاهرات الجارية في إيران التي اندلعت في أعقاب مقتل الشابة محساء أميني. كتبت راميتا نافاي تقريرًا في صحيفة صنداي تايمز تستعرض فيه استمرار المظاهرات في إيران، تحت عنوان "نضال الشباب الإيراني من أجل الحرية ... لم يواجه النظام الإيراني تهديدًا أكبر من قبل". وقالت الكاتبة إن المتظاهرين يتلقون عدة تهديدات شديدة الخطر من خلال مكالمات هاتفية أو رسائل من أرقام "مجهولة" لكنها تتضمن رسائل واضحة "رأيناك في التظاهرات وإذا رأيناك مرة أخرى فستكون هناك مشكلة. فهذا هو التحذير الأول والأخير". وتتابع الصحيفة: هذه التهديدات استهدفت المتظاهرين، بعد أسبوعين من تشييع جنازة الشابة محسة أميني التي توفيت بعد أن اعتقلتها الشرطة لارتدائها "ملابس غير لائقة".

دعت مجموعة من الشباب في طهران المواطنين إلى التجمع أمام الجامعات الكبرى في العاصمة الإيرانية طهران، وذلك استمرارًا للانتفاضة الشعبية ضد النظام الإيراني. فبالتزامن مع المسيرات في العديد من المدن حول العالم، كتب هؤلاء الشباب في بيانهم: "إن وجود طلاب طهران الأبطال في الاحتجاجات قد تسبب في خوف السلطات القمعية، وإغلاق جميع الجامعات في طهران دليل على ذلك." وطالب البيان جميع المواطنين في طهران، وخاصة الشباب، بالتجمع أمام أقرب جامعة إلى مكان إقامتهم من الساعة الثانية بعد ظهر يوم السبت (1 تشرين أول / أكتوبر)، وفي حالة وجود قوى قمعية يجب عليهم الحضور في الشوارع الجانبية المجاورة.

نشر موقع "أوريانت اكس اكس آي" الفرنسي مقالاً للباحث في الشؤون الفلسطينية معز كراجا بعنوان: "في المقاومة الجديدة وانعكاسات التغيير في الواقع الفلسطيني". ويذكر كراجة في المقال أن المقاومة الفلسطينية المسلحة بقيادة شباب ليس لهم انتماء حزبي أو تنظيمي ضد التوغلات العسكرية الإسرائيلية في مدن الضفة الغربية ستعيد رسم الواقع السياسي في الضفة الغربية، في وجه السلطة الفلسطينية التي أصبحت بلا جدوى. وأضاف الكاتب أنه لا شك أن الضفة الغربية تشهد تحولات، ومن المرجح أن تخرج من حالة "الاستقرار النسبي". ويضيف أنه يجب فهم هذه التحولات وتأطيرها ضمن سياقها التاريخي العام والتراكمي، لأنها ليست نتاجًا للحظة. ويضيف كراجة أن الضفة الغربية كانت في حالة تحولات سياسية ووطنية واقتصادية واسعة ومتداخلة لأكثر من عشر سنوات. واعتبر الكاتب أننا على أعتاب مرحلة مختلفة بملامح خاصة، قد يؤدي انفجارها المتوقع إلى تحول عميق في الواقع السياسي السائد والمسيطر على مدى ثلاثة عقود، على عكس نمط الانفجارات السابقة التي تنتهي بسرعة.

وفقًا لدراسة أجراها معهد بروميثيوس للديمقراطية وحقوق الإنسان، فإن 86٪ من الشباب المغربي الذين تمت مقابلتهم غير راضين عن أداء السياسيين والأحزاب الذين لا يكلفون أنفسهم عناء إشراك الشباب في الأحزاب بسبب ضعف منظماتهم وفسادهم. وفي السياق ذاته، سجلت الدراسة مفارقة وصفت بأنها جديدة على المجال السياسي المغربي، مفادها أنه على الرغم من ضعف جاذبية العمل الحزبي، إلا أن ذلك لم يمنع 6 من كل 10 شباب وشابات من التسجيل في القوائم الانتخابية العامة. كما أظهر البحث أن غالبية الناخبين استندوا في اختياراتهم إلى الثقة في المرشح بعيدًا عن أي التزام حزبي أو أيديولوجي، حيث بدت عوامل الحي والقرب العائلي والانتماء القبلي حاسمة في اختياراتهم.

وجد استطلاع أصداء بي سي دبليو السنوي الرابع عشر للشباب العربي أن أغلبية واضحة في دول مجلس التعاون الخليجي وشمال إفريقيا والمشرق العربي (64٪) تقول إن الديمقراطية في المنطقة لن تنجح أبدًا، على الرغم من أن ثلثي الشباب العرب يقولون إن لديهم المزيد من الحريات بسبب الربيع العربي. في حين تعززت تصورات الولايات المتحدة كحليف للعالم العربي على مدى السنوات الخمس الماضية، فإن الغالبية تؤيد فك ارتباطها بالشرق الأوسط، وينظر الشباب العرب إلى الصين وتركيا وروسيا على أنهم حلفاء أقوى لدولهم من الدول ذات النفوذ الكبير في المنطقة مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا.

Economics and Entrepreneurship

Arab youth consider the high cost of living and unemployment to be among the biggest obstacles facing the Arab region, according to the 14th annual Arab youth survey conducted by ASDA'A BCW. More than a third of Arab youth, 41%, say they have difficulty making ends meet (this percentage has risen to 63% in Eastern Mediterranean countries), and more than half, 53%, say they receive financial support from their families. Career pessimism was particularly prevalent in Arab countries, with 49% of all Arab youth surveyed saying that it is difficult to find a new job in their country. Although many Arab youth are now interested in working independently to earn a living, 39% of them still want to work for the government. 24% of young people are in debt, with student loans, car loans, and medical care bills being the most prominent causes of this debt. 

The We Are All Jordan Youth Authority, in cooperation with the Ministry of Entrepreneurship and Digital Economy, has launched an integrated training package concerned with digital knowledge. The statement issued by the Authority states that these activities are in line with the authority's vision to activate the role of youth as influential partners in public life, through building their capacities, in addition to networking between various institutions. To achieve these goals, the authority has adopted (13) knowledge stations and (6) business incubators, which were equipped with computers and support training aids provided by the Ministry of Entrepreneurship and Digital Economy through specialized trainers.

الاقتصاد وريادة الأعمال

يعتبر الشباب العربي غلاء المعيشة والبطالة من أكبر المعوقات التي تواجه المنطقة العربية، بحسب استطلاع الشباب العربي السنوي الرابع عشر الذي أجرته أصداء بي سي دبليو. ويقول أكثر من ثلث الشباب العربي، 41٪، إنهم يجدون صعوبة في تغطية نفقاتهم (ارتفعت هذه النسبة إلى 63٪ في دول شرق المتوسط)، ويقول أكثر من نصفهم، 53٪، إنهم يتلقون دعمًا ماليًا من عائلاتهم. وكان التشاؤم الوظيفي سائدًا بشكل خاص في الدول العربية، حيث قال 49٪ من جميع الشباب العربي الذين شملهم الاستطلاع أنه من الصعب العثور على وظيفة جديدة في بلدهم. وعلى الرغم من أن العديد من الشباب العربي مهتمون الآن بالعمل بشكل مستقل لكسب لقمة العيش، إلا أن 39٪ منهم لا يزالون يرغبون في العمل في الحكومة. 24٪ من الشباب مدينون، ومن أبرز أسباب هذا الدين قروض الطلاب وقروض السيارات وفواتير الرعاية الطبية.

أطلقت هيئة شباب كلنا الأردن، بالتعاون مع وزارة ريادة الأعمال والاقتصاد الرقمي، حزمة تدريبية متكاملة تعنى بالمعرفة الرقمية. وأوضح البيان الصادر عن الهيئة أن هذه الأنشطة تتماشى مع رؤية الهيئة لتفعيل دور الشباب كشركاء مؤثرين في الحياة العامة، من خلال بناء قدراتهم، بالإضافة إلى التشبيك بين المؤسسات المختلفة. ولتحقيق هذه الأهداف، تبنت هيئة شباب كلنا الأردن 13 محطة معرفية و6 حاضنات أعمال تم تجهيزها بأجهزة كمبيوتر وموارد تدريبية ومناهج مختلفة تقدمها وزارة ريادة الأعمال والاقتصاد الرقمي من خلال مدربين متخصصين.

Conflict

A new poll conducted by the International Committee of the Red Cross shows that 9 out of 10 young people in Gaza believe that their lives are abnormal. 40% of the respondents said that they have no hope of finding a job during the upcoming 15 years. The ICRC explained that the restrictions imposed by Israel 15 years ago on the movement of people and goods to and from Gaza contributed significantly to the increasing deterioration of the economic and humanitarian situation in Gaza.

النزاعات

أظهر استطلاع جديد أجرته اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن 9 من كل 10 شباب في غزة يعتقدون أن حياتهم غير طبيعية. حيث قال 40٪ من المستجيبين أنهم لا أمل لديهم في العثور على عمل خلال الخمسة عشر عامًا القادمة. وأوضحت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن القيود التي فرضتها إسرائيل منذ 15 عامًا على حركة الأشخاص والبضائع من غزة وإليها ساهمت بشكل كبير في زيادة تدهور الوضع الاقتصادي والإنساني في غزة.

Development

The Marka Youth Center, in Jordan, organized a workshop discussing youth participation in civil institutions. The workshop was attended by 50 young Jordanians, who discussed the reasons behind the low participation of youth in civil institutions. They attributed the low participation to the economic hardships experienced by youth and the lack of systematic and real networking between civil society institutions and youth along with the lack of incentives and motives to encourage them to engage with civil society organizations.

Albayan reported on the "Metaverse in the Emirates" session. During the session, Emirati youth affirmed that “metaverse” provides equal opportunities for young people to unleash their projects and innovations, noting that entering and investing in the metaverses is not limited to wealthy people, but it is open to anyone. Youth attendees pointed that many Emirati youth are curious to understand the components of this world, stressing that the Dubai Metaverse Forum helped them in identifying the opportunities that the metaverses holds in the coming period as well as in determining how to leverage the metaverse for professional interests.

التنمية

نظم مركز شباب ماركا، في الأردن، ورشة عمل حول مشاركة الشباب في مؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات الأهلية. وحضر الورشة 50 شاباً أردنياً ناقشوا أسباب تدني مشاركة الشباب في المؤسسات الأهلية. وأرجعوا ضعف المشاركة إلى الصعوبات الاقتصادية التي يمر بها الشباب وعدم وجود تشبيك منهجي وحقيقي بين مؤسسات المجتمع المدني والشباب إلى جانب عدم وجود حوافز ودوافع لتشجيعهم على التعامل مع منظمات المجتمع المدني.

تحدثت صحيفة البيان حول جلسة "ميتافيرس في الإمارات". وأكد الشباب الإماراتي خلال الجلسة أن برنامج "ميتافيرس" يوفر فرصاً متكافئة للشباب لإطلاق العنان لمشاريعهم وابتكاراتهم، مشيراً إلى أن الدخول والاستثمار في هذه المجالات لا يقتصر على الأثرياء، بل إنه مفتوح للجميع وبخاصة الشباب. وأشار الشباب الحاضرون إلى أن الكثير من الشباب الإماراتي لديهم فضول لفهم مكونات هذا العالم، مؤكدين أن منتدى ميتافيرس دبي ساعدهم في تحديد الفرص التي تتيحها الميتافيرس في الفترة المقبلة وكذلك في تحديد كيفية الاستفادة من الميتافيرس للمصالح المهنية.

Education

Roya reported that SPARK held a ceremony to celebrate the conclusion of the jointly financed and implemented Tadamon and Higher Education Programmes in Jordan, in collaboration with the Islamic Development Bank Group (IsDB). The programs contributed to mitigating the negative impact of the COVID-19 pandemic on youth in Jordan, Lebanon, and Iraq by supporting vulnerable youth, including refugees and women, with higher education scholarships, promoting entrepreneurship, matching young people to jobs, and supporting SMEs.

التعليم

ذكر موقع رؤيا الاخباري أن سبارك أقامت احتفالاً للاحتفال باختتام برامج التضامن والتعليم العالي التي تم تمويلها وتنفيذها بشكل مشترك في الأردن، بالتعاون مع مجموعة البنك الإسلامي للتنمية. وساهمت البرامج في التخفيف من الأثر السلبي لجائحة فايروس كورونا على الشباب في الأردن ولبنان والعراق، وذلك من خلال دعم الشباب الضعفاء، بما في ذلك اللاجئون والنساء، من خلال منح التعليم العالي، وتعزيز ريادة الأعمال، ومواءمة الشباب مع الوظائف، ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة.

Environment

The Youth Council of the Dubai Electricity and Water Authority, in cooperation with the Federal Youth Authority, organized a workshop entitled “The Role of Youth in Achieving Carbon Neutrality.” This came during the activities of the eighth session of the World Green Economy Summit, organized by DEWA, the World Green Economy Organization, and the Dubai Supreme Council of Energy. The workshop discussed the role of youth in climate action and the future skills they need to be able to address climate change issues. It also discussed the role of government and private sector institutions and non-profit organizations in supporting and enhancing the role of youth to achieve carbon neutrality goals.

البيئة

نظم مجلس الشباب التابع لهيئة كهرباء ومياه دبي بالتعاون مع الهيئة الاتحادية للشباب، ورشة عمل بعنوان "دور الشباب في تحقيق الحياد الكربوني". جاء ذلك خلال فعاليات الدورة الثامنة للقمة العالمية للاقتصاد الأخضر التي نظمتها هيئة كهرباء ومياه دبي والمنظمة العالمية للاقتصاد الأخضر والمجلس الأعلى للطاقة في دبي. ناقشت ورشة العمل دور الشباب في العمل المناخي والمهارات المستقبلية التي يحتاجونها ليكونوا قادرين على معالجة قضايا تغير المناخ. كما ناقش دور المؤسسات الحكومية والقطاع الخاص والمنظمات غير الربحية في دعم وتعزيز دور الشباب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني.

The content in MENARY Monitor's editions do not represent the views of MENAACTION's staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية