MENARY Monitor - Edition 83
October 23, 2022

مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا - الاصدار ٨٣
٢٣ تشرين أول ٢٠٢٢

Politics and Political Engagement

“Women, Life, Freedom” has become the battle cry of young men and women in the streets, universities, and schools in Iran, amid protests over the killing of young Mahsa Amini. Protesters say their ultimate goal is to overthrow the Islamic Republic in favor of a secular, democratic system, even if the price is their lives. They face a regime backed by massive institutions, such as the elite Revolutionary Guards and a multi-layered network of loyalists and businessmen whose interests depend on the continuation of the status quo. Yet the protests are a serious warning to Iran's rulers that they are grappling with a different generation, many of whom do not adhere to the regime's ideology and are angry at being denied the daily freedoms and opportunities of their peers in other countries. Their movement has the potential to inspire more demonstrations and strikes as the cost of living crisis deepens, one of the most significant threats to the Islamic Republic's 43-year dominance.

Mehr News Agency reported that the Iranian Supreme Leader Khamenei received a group of young elites and senior scientific talents at Imam Khomeini's Husseiniya. He expressed his satisfaction for holding this conference after the circumstances caused by COVID-19, adding that the presence of young elites and scientific talents creates hope in society. He said “that is why those who do not agree with the progress of the country, do not approve of your presence where you ought to be present,” as one of the most prominent points mentioned during the meeting.

Al-Monitor reported that Tunisian feminists, politicians, and activists decry the Tunisian president’s new electoral law and system, saying it is anti-democratic and undermines the advances made in recent years for women and youth. Among the growing wave of demonstrations against President Kais Saied’s recent draft electoral law is a coalition of 12 women’s and civil society groups, which denounced the electoral law that allows only individual candidates to be elected. They say the new system marginalizes women in political life, rolling back the gains women have made not just since the 2011 revolution, but since the establishment of the republic in 1956.

The Youth for Positive Change project, which aims to reduce societal extremism and build the capacities of young people in Tafileh Governorate (Jordan), implemented by the Tafila Women’s Charitable Association, and with funding from the Spanish Agency for International Development Cooperation, launched the Youth Municipal Council initiative. The Women’s Charitable Association’s president, Dr. Hanan Khreisat, indicated that this youth initiative translates a simulation system for the municipal council by selecting a group of young leaders who undergo various trainings on debates and lobbying, local administration, and electoral campaign management. She added that the second phase of the initiative includes carrying out field visits to the municipality to identify the most important tasks of the municipal council, at a time when an electronic questionnaire will be launched to identify the problem of youth not running for municipal elections and to determine the presence of the problem in the axes (law, society, youth).

السياسة والاندماج السياسي

أصبحت الهتافات "المرأة، الحياة، الحرية" صرخة معركة الشبان والشابات في الشوارع والجامعات والمدارس في إيران، وسط احتجاجات على مقتل الشابة مهسا أميني. ويقول المتظاهرون إن هدفهم النهائي هو الإطاحة بالجمهورية الإسلامية لصالح نظام علماني وديمقراطي، حتى لو كان الثمن هو حياتهم. فإنهم يواجهون نظامًا مدعومًا بمؤسسات ضخمة، مثل النخبة من الحرس الثوري وشبكة متعددة الطبقات من الموالين ورجال الأعمال الذين تعتمد مصالحهم على استمرار الوضع الراهن. ومع ذلك، تمثل الاحتجاجات تحذيرًا خطيرًا لحكام إيران بأنهم يتصارعون مع جيل مختلف، كثير منهم لا يلتزمون بأيديولوجية النظام ويغضبون من حرمانهم من الحريات والفرص اليومية لأقرانهم في البلدان الأخرى. إن حركتهم لديها القدرة على إلهام المزيد من المظاهرات والإضرابات مع تفاقم أزمة تكلفة المعيشة، وهي واحدة من أهم التهديدات لهيمنة الجمهورية الإسلامية على مدى 43 عامًا.

أفادت وكالة مهر للأنباء أن المرشد الأعلى الإيراني خامنئي استقبل مجموعة من النخب الشابة وكبار المواهب العلمية في حسينية الإمام الخميني. وأعرب عن ارتياحه لعقد هذا المؤتمر بعد الظروف التي تسببت فيها جائحة فيروس كورونا، مضيفا أن وجود النخب الشابة والمواهب العلمية يبعث الأمل في المجتمع. وقال "لهذا لا يوافق الذين لا يتفقون مع تقدم البلد على وجودكم حيث يجب أن تكونوا حاضرين" كواحدة من أبرز النقاط التي تم التطرق إليها خلال الاجتماع.

أفاد موقع "المونيتور" أن النسويات والسياسيين والناشطات التونسيات يدين القانون الانتخابي الجديد للرئيس التونسي والنظام الانتخابي، قائلين إنه مخالف للديمقراطية ويقوض الإنجازات التي تحققت في السنوات الأخيرة للنساء والشباب. ومن بين الموجة المتزايدة من المظاهرات ضد مشروع القانون الانتخابي الأخير للرئيس قيس سعيد، يبرز ائتلاف من 12 مجموعة نسائية ومجتمع مدني، شجب قانون الانتخابات الذي يسمح فقط بانتخاب المرشحين الأفراد. يقولون إن النظام الجديد يهمش المرأة في الحياة السياسية، ويقضي على المكاسب التي حققتها النساء ليس فقط منذ ثورة 2011، ولكن منذ قيام الجمهورية في عام 1956.

أطلق مشروع شباب من أجل التغيير الإيجابي، الذي يهدف إلى الحد من التطرف المجتمعي وبناء قدرات الشباب في محافظة الطفيلة (الأردن)، الذي تنفذه جمعية سيدات الطفيلة الخيرية، وبتمويل من الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي، مبادرة شباب المجلس البلدي. وأشارت رئيسة الجمعية الخيرية النسائية، الدكتورة حنان خريسات، إلى أن هذه المبادرة الشبابية تترجم نظام محاكاة للمجلس البلدي من خلال اختيار مجموعة من القيادات الشابة الذين خضعوا لتدريبات مختلفة حول المناظرات والضغط والإدارة المحلية وإدارة الحملات الانتخابية. وأضافت أن المرحلة الثانية من المبادرة تشمل القيام بزيارات ميدانية للبلدية للتعرف على أهم مهام المجلس البلدي، في الوقت الذي سيتم فيه إطلاق استبيان إلكتروني لتحديد مشكلة عدم ترشح الشباب للانتخابات البلدية. لتحديد وجود المشكلة في المحاور (القانون، المجتمع، الشباب).

Economics and Entrepreneurship

Education For Employment (EFE), in partnership with Citi Foundation and Ras Al Khaimah Human Resources Department (RAK HR), has completed a fifth successful work readiness training program for young Emiratis. The newly graduated cadre of young Emirati engineers underwent two weeks of rigorous training designed to equip them with essential life skills needed to enter the UAE job market; with Ras Al Khaimah Human Resources Department working with private sector companies to offer internships as an opportunity to gain critical onsite experience.

The Directorate of Labor and Social Affairs in Anbar Governorate (Iraq) announced that it began training of a large number of young people in preparing them for the labor market. The director said that "the vocational training centers are still continuing their operations in addition to opening vocational training centers in the districts of Habbaniyah to receive job seekers by registering their data in cooperation with international organizations.

In Jordan, experts indicated that launching the Economic Modernization Vision constitutes an important step for investing youth capabilities to build the economic future and promote the concepts of comprehensive and sustainable development. They added, during a seminar organized by the Youth of the We Are All Jordan Association, in Karak, that the main objective of the vision is to achieve comprehensive and sustainable development for the various productive sectors to raise production rates, public income and address issues of unemployment and poverty. The Director General of the Jordan Banks Association, Dr. Maher Al-Mahrooq, presented the challenges facing the country, most notably the high population increase as a result of migrations and asylum, the geopolitical challenge, weak economic resources and the small size of the Jordanian market, in addition to the Jordanian economy's dependence on foreign aid, loans and grants. Al-Mahrooq referred to the vision’s outputs, goals, and objectives, its impact on the labor market, and its role in addressing challenges in order to advance and improve the quality of life, create job opportunities, improve education and health, and achieve comprehensive and sustainable development.

The mayor of the Greater Ajloun Municipality, Hamza Al-Zoghoul, called on the youth of the governorate not to wait for a government job in light of the lack of employment opportunities. He added, during a meeting - organized by Ryse Project that solving the problem of youth unemployment in the governorate needs to be tackled through a number of ways, including what is related to the youth themselves who should develop and empower themselves through training, capacity building, and acquiring the skills required for the labor market, along with legislation that contributes to supporting young people and encouraging them to set up small and medium enterprises through the distribution of plots of land to them from the treasury lands.

الاقتصاد وريادة الأعمال

أكمل برنامج التعليم من أجل التوظيف بالشراكة مع مؤسسة "سيتي" وإدارة الموارد البشرية في رأس الخيمة، البرنامج التدريبي الخامس الناجح للجاهزية للعمل للشباب الإماراتيين. خضع الكادر المتخرج حديثًا من المهندسين الإماراتيين لأسبوعين من التدريب الصارم المصمم لتزويدهم بالمهارات الحياتية الأساسية اللازمة لدخول سوق العمل في الإمارات العربية المتحدة. مع إدارة الموارد البشرية في رأس الخيمة التي تعمل مع شركات القطاع الخاص لتقديم تدريب داخلي كفرصة لاكتساب خبرة مهمة في الموقع.

اعلنت مديرية العمل والشؤون الاجتماعية في محافظة الانبار (العراق) عن بدء تدريب عدد كبير من الشباب على اعدادهم لسوق العمل. وأوضح المدير أن "مراكز التدريب المهني ما زالت مستمرة في عملها إضافة إلى افتتاح مراكز تدريب مهني في مناطق الحبانية لاستقبال الباحثين عن عمل من خلال تسجيل بياناتهم بالتعاون مع المنظمات الدولية.

 

أشار خبراء في الأردن إلى أن إطلاق رؤية التحديث الاقتصادي يشكل خطوة مهمة لاستثمار قدرات الشباب لبناء المستقبل الاقتصادي وتعزيز مفاهيم التنمية الشاملة والمستدامة. وأضافوا خلال ندوة نظمتها جمعية شباب كلنا الأردن في الكرك أن الهدف الرئيسي للرؤية هو تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة لمختلف القطاعات الإنتاجية لرفع معدلات الإنتاج والدخل العام ومعالجة القضايا. البطالة والفقر. عرض مدير عام جمعية البنوك الأردنية الدكتور ماهر المحروق التحديات التي تواجه البلاد، وأبرزها الزيادة السكانية المرتفعة نتيجة الهجرة واللجوء والتحدي الجيوسياسي وضعف الموارد الاقتصادية وصغر حجم الدولة. السوق الأردني، بالإضافة إلى اعتماد الاقتصاد الأردني على المساعدات الخارجية والقروض والمنح. وأشار المحروق إلى مخرجات الرؤية وأهدافها وغاياتها وأثرها على سوق العمل ودورها في مواجهة التحديات للنهوض بجودة الحياة وتحسينها وخلق فرص العمل وتحسين التعليم والصحة وتحقيق الشمول. والتنمية المستدامة.

دعا رئيس بلدية عجلون الكبرى حمزة الزغول، شباب المحافظة، الواقعة في شمال الأردن، إلى عدم انتظار وظيفة حكومية في ظل قلة فرص العمل. وأضاف الزغول خلال لقاء نظمه مشروع رايز أن حل مشكلة بطالة الشباب بالمحافظة يحتاج إلى عدة طرق منها ما يتعلق بالشباب أنفسهم، والذين عليهم تطوير أنفسهم وتمكينهم من خلال التدريب وبناء القدرات، واكتساب المهارات المطلوبة لسوق العمل، والتشريعات التي تساهم في دعم الشباب وتشجيعهم على إنشاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة من خلال توزيع قطع الأراضي عليهم من أراضي الخزينة.

Conflict

A Palestinian journalist documented a scene of Israeli occupation forces brutally attacking a young man in the center of Hebron, after clashes erupted in the city. The occupation forces brutally assaulted the young man until blood ran out of his face, and the forces threw him on the ground and continued to assault him before arresting him, in addition to three other young men. Violent confrontations erupted in Bab al-Zawiya area in the center of Hebron, during which the occupation forces attacked citizens and journalists and tried to suppress them from the place.

BBC published a report highlighting a number of young journalists who worked on investigations that had a great impact and won important awards. Fatima Othman from Lebanon, and Al-Abadi paper from Syria published an investigation entitled "The Mahdi Scouts: The Reality of Iranian Militias Recruitment of Children in Syria and Lebanon." The report was won the Samir Kassir Award in the Student category for the written investigation in 2022. The young Sudanese journalist Fateh Al-Rahman Al-Hamdani worked on an investigation, which revealed the reality of torture of children in Islamic schools scattered in Sudan, known as Al-Khalawi. The investigation won the Gold Award in the annual Areej Awards for Investigative Journalism in 2021 and the British “Royal Television Society Award” for Best Documentary for the year 2021.

النزاعات

وثق صحفي فلسطيني مشهدًا لقوات الاحتلال تهاجم بوحشية شابًا وسط مدينة الخليل، بعد اندلاع الاشتباكات في المدينة. واعتدت قوات الاحتلال على الشاب بوحشية حتى نزفت الدماء من وجهه، وألقته القوات أرضا واستمرت في الاعتداء عليه قبل اعتقاله، إضافة إلى ثلاثة شبان آخرين. اندلعت مواجهات عنيفة في منطقة باب الزاوية وسط مدينة الخليل، اعتدت خلالها قوات الاحتلال على مواطنين وصحفيين وحاولت قمعهم من المكان.

نشرت هيئة الإذاعة البريطانية تقريرًا سلط الضوء على عدد من الصحفيين الشباب الذين عملوا في تحقيقات كان لها تأثير كبير وحصلوا على جوائز مهمة. نشرت فاطمة عثمان من لبنان، وصحيفة العبادي من سوريا تحقيقا بعنوان "كشافة المهدي: واقع تجنيد المليشيات الإيرانية للأطفال في سوريا ولبنان". وحصل التقرير على جائزة سمير قصير عن فئة الطالب عن التحقيق الكتابي عام 2022. كما عمل الصحفي السوداني الشاب فتح الرحمن الحمداني على تحقيق كشف حقيقة تعذيب الأطفال في المدارس الإسلامية المنتشرة في السودان والمعروفة باسم الخلاوي. وفاز التحقيق بالجائزة الذهبية في حفل توزيع جوائز أريج السنوي للصحافة الاستقصائية عام 2021، وجائزة "جائزة الجمعية التلفزيونية الملكية البريطانية" لأفضل فيلم وثائقي لعام 2021.

Development

Ryse (Resilient Youth Socially and Economically) Project concluded its activities in Jordan, during a festival for people with special needs (It is My Right to Be), which was implemented by the Ajloun Youth Center’s for three years. Trainer Suhair Al-Qudah indicated that the program was implemented within a team of 4 trainers, and the program included several training sessions that empowered young Syrian refugees and Jordanians who are less fortunate and who have been affected by the Syrian crisis socially and economically.

التنمية

اختتم مشروع رايز (الشباب الصامد اجتماعيا واقتصاديا) أنشطته في الأردن، خلال مهرجان لذوي الاحتياجات الخاصة (من حقي أن أكون)، والذي نفذه مركز شباب عجلون لمدة ثلاث سنوات. وأشارت المدربة سهير القضاة إلى أن البرنامج تم تنفيذه ضمن فريق مكون من 4 مدربين، وتضمن البرنامج عدة دورات تدريبية لتمكين الشباب السوري من اللاجئين والأردنيين الأقل حظاً والمتضررين من الأزمة السورية اجتماعياً واقتصادياً.

Education

Dr. Heba Saleh, President of the Information Technology Institute (ITI) in Egypt, said that the training of 10,000 university youth from various engineering and technical faculties in a number of technological disciplines has been completed. Saleh added that this came through the institute’s presence in the governorates of Cairo, Assiut, Alexandria, and Ismailia, and through the Digital Egypt Creativity Centers (Critiva) in Aswan, Mansoura, Menoufia, Minya, Sohag, and Qena. She explained that the importance of the summer camps lies in making an impact in terms of early readiness and the practical ability of university youth to link the technological skills of future careers in communications sciences, information technology and self-employment skills.

التعليم

قالت الدكتورة هبة صالح، رئيس معهد تكنولوجيا المعلومات في مصر، إنه تم الانتهاء من تدريب 10000 شاب جامعي من مختلف الكليات الهندسية والفنية في عدد من التخصصات التكنولوجية. وأضاف صالح أن ذلك جاء من خلال تواجد المعهد في محافظات القاهرة، وأسيوط، والإسكندرية، والإسماعيلية، ومن خلال مراكز إبداع مصر الرقمية (كريتيفا) في أسوان، والمنصورة، والمنوفية، والمنيا، وسوهاج، وقنا. وأوضحت أن أهمية المعسكرات الصيفية تكمن في إحداث تأثير من حيث الاستعداد المبكر والقدرة العملية لشباب الجامعة على ربط المهارات التكنولوجية للوظائف المستقبلية في علوم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ومهارات العمل الحر.

Environment

The Youth Leaders Foundation, in partnership with the National Council for Women, organized the semi-finals of youth projects in addressing the challenges of the environment and climate change in the “Climate Leaders” program, implemented in Egypt – ahead of hosting of the United Nations Climate Change Conference COP27 next November in Sharm El-Sheikh. The Youth Leaders Foundation stated, in a statement today, that about 205 teams applied for the competition, encompassing 3,500 young men and women from different governorates. The competition involved three categories: start-up companies, student activities, and ideas and prototypes. The Foundation added that these projects were advanced to serve various environmental fields such as clean and renewable energy, recycling, sustainable agriculture, sustainable cities, fisheries, water conservation, desertification, and other projects related to the green and recycling economy.

A group of young people in Misan (Iraq) organized an afforestation campaign entitled (We Make it Green), with the aim of increasing green spaces in the governorate. The campaign included the cultivation of more than 40 different plants in a school in Misan to increase green spaces and eliminate desertification.

البيئة

نظمت مؤسسة القيادات الشبابية، بالشراكة مع المجلس القومي للمرأة، الدور نصف النهائي لمشاريع الشباب في مواجهة تحديات البيئة وتغير المناخ في برنامج "قادة المناخ" المنفذ في مصر – وذلك قبل استضافة مصر لمؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ بنسخته السابعة والعشرين في تشرين ثاني القادم بشرم الشيخ. وذكرت مؤسسة القيادات الشبابية، في بيان لها، أن نحو 205 فريقًا تقدموا للمشاركة في المسابقة، يضمون ضمنهم 3500 شاب وشابة من مختلف المحافظات. تضمنت المسابقة ثلاث فئات: الشركات الناشئة، والأنشطة الطلابية، والأفكار والنماذج الأولية. وأضافت المؤسسة أن هذه المشاريع تم تطويرها لخدمة المجالات البيئية المختلفة مثل الطاقة النظيفة والمتجددة، وإعادة التدوير، والزراعة المستدامة، والمدن المستدامة، ومصايد الأسماك، والحفاظ على المياه، والتصحر، وغيرها من المشاريع المتعلقة بالاقتصاد الأخضر وإعادة التدوير.

نظمت مجموعة من الشباب في محافظة ميسان (العراق) حملة تشجير بعنوان (نجعلها خضراء) بهدف زيادة المساحات الخضراء في المحافظة. تضمنت الحملة زراعة أكثر من 40 نبتة مختلفة في مدرسة في ميسان لزيادة المساحات الخضراء والقضاء على التصحر.

The content in MENARY Monitor's editions do not represent the views of MENAACTION's staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية