MENARY Monitor – Edition 89
December 4, 2022

مرصد شباب الشرق الاوسط وشمال افريقيا – الاصدار ٨٩
٤ كانون أول ٢٠٢٢

Politics and Political Engagement

* AlJazeera published a report discussing the drivers behind Tunisian youth’s apathy toward parliamentary elections, particularly in the Sidi Bouzeid area. One of the interviewees stated that “youth will not reach parliament because corrupt money runs the elections, just as the next parliament will not have any powers according to the new constitution, and its role will be limited to passing laws imposed on it by the President of the Republic.” The report also attributes the state of pessimism among Tunisian youth to the deterioration of the situation, recalling the previous parliament, which – despite its negatives – was finding solutions to several problems, and was elected by the people, unlike the upcoming parliament. Like other governorates, the electoral sub-commission in Sidi Bouzid closed the center for accepting nominations for the upcoming elections, with a total of 76 candidates, including 18 young people aged 23 to 40 years, noting that the new electoral law set the minimum age for candidacy at 23 years, according to the regional coordinator of the authority, Nabil Jalali. Al-Jalali attributes the turnout of young people for candidacy to the fact that some of them have an electoral program to change the deteriorating social and economic reality of their regions. He adds that with major parties boycotting the legislative elections, youth see in themselves the ability to improve their conditions and those of their marginalized governorates.

* A 27-year-old Iranian man was killed in Gilan province, shortly after Iran’s football team lost to the United States in the 2022 FIFA World Cup. The young man was shot as he was celebrating Iran’s loss, with some reports suggesting that he was hit by security forces for honking and celebrating the country’s defeat. This incident has drawn widespread anger and outrage. Police have denied reports that he was killed in their firing. Col. Syed Jafar Jawanmardi, a police officer, was quoted as saying that “considering the sensitivity of the matter and the possibility of abuse by some instigators,” an investigation was started with the coordination of judicial authorities.

* The Siasat Daily published a report in which it illustrates how the Iranian regime, as it is being contested by youth, is turning more than before to Russia and China. Iran’s youth, especially those born in 2000 and later, are freedom seekers. They appear agnostic to the consequences of an insurrection against the regime in Tehran, even with a violent repression which has resulted in 448 deaths and some 15,000 arrests thus far. They are disenchanted with the regime, do not feel much affinity to the ideology, and are very much interconnected with other ways of living. The report suggests that Iran might be turning to the Chinese or Russian model of social control and foreign policy making to contain the uprising.

* Quoted by the official IRNA news agency, the country’s Supreme National Security Council said the number of people killed during unrest sparked by the death of 22-year Mahsa Amini “exceeds 200.” It said the figure included security officers, civilians, and “separatists” as well as “rioters” — a term used by Iranian officials to describe protesters. A general in Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said more than 300 people had lost their lives in the unrest.

السياسة والاندماج السياسي

* نشر موقع قناة الجزيرة تقريرا يناقش الدوافع وراء عدم مبالاة الشباب التونسي بالانتخابات النيابية خاصة في منطقة سيدي بوزيد. وذكر أحد الذين تمت مقابلتهم أن “الشباب لن يصلوا إلى البرلمان لأن الأموال الفاسدة هي التي تدير الانتخابات، كما أن البرلمان القادم لن يكون له أي صلاحيات وفق الدستور الجديد، وسيقتصر دوره على تمرير القوانين التي يفرضها عليه رئيس الجمهورية. للجمهورية “. كما أرجع التقرير حالة التشاؤم بين الشباب التونسي إلى تدهور الأوضاع، مذكرا البرلمان السابق الذي – رغم سلبياته – كان يبحث عن حلول لعدة مشاكل، وانتخب من قبل الشعب على عكس البرلمان المقبل. وأسوة بالمحافظات الأخرى، أغلقت اللجنة الانتخابية الفرعية بسيدي بوزيد، مركز قبول الترشيحات للانتخابات المقبلة، بإجمالي 76 مرشحًا، بينهم 18 شابًا تتراوح أعمارهم بين 23 و 40 عامًا، مشيرة إلى أن قانون الانتخابات الجديد حدد الحد الأدنى للسن المقبول للترشح للانتخابات ليكون 23 عاما، وذلك بحسب المنسق الإقليمي للهيئة نبيل جلالي. ويعزو الجلالي إقبال الشباب على الترشح إلى أن بعضهم لديه برنامج انتخابي لتغيير الواقع الاجتماعي والاقتصادي المتردي في مناطقهم. ويضيف أنه مع مقاطعة الأحزاب الكبرى للانتخابات التشريعية، ويرى الشباب في أنفسهم القدرة على تحسين أوضاعهم وظروف محافظاتهم المهمشة.

* قُتل شاب إيراني يبلغ من العمر 27 عامًا في مقاطعة جيلان، بعد وقت قصير من خسارة فريق كرة القدم الإيراني أمام الولايات المتحدة في كأس العالم لكرة القدم 2022. وأصيب الشاب برصاصة بينما كان يحتفل بخسارة إيران، وتشير بعض التقارير إلى أنه أصيب على يد قوات الأمن بسبب التزمير والاحتفال بهزيمة البلاد. وأثار هذا الحادث موجة من الغضب على نطاق واسع. ونفت الشرطة ما تردد عن مقتله في إطلاق النار. ونقل عن الضابط في الشرطة العقيد سيد جعفر جوانمردي قوله إنه “بالنظر إلى حساسية الأمر وإمكانية التعسف من قبل بعض المحرضين” بدأ التحقيق بالتنسيق مع السلطات القضائية.

* نشرت صحيفة “سياسات” تقريراً يوضح فيه كيف يتجه النظام الإيراني، في خضم المظاهرات الواسعة التي يقودها الشباب، أكثر من ذي قبل إلى روسيا والصين. شباب إيران، وخاصة أولئك الذين ولدوا في عام 2000 وما بعده، هم من الساعين إلى الحرية. ويبدو أنهم لا يبالون بعواقب التمرد ضد النظام في طهران، حتى مع القمع العنيف الذي أدى إلى مقتل 448 شخصًا واعتقال حوالي 15000 حتى الآن. فإنهم محبطون من النظام، ولا يشعرون بقدر كبير من التقارب مع الأيديولوجية، وهم مرتبطون إلى حد كبير بأساليب العيش الأخرى. ويشير التقرير إلى أن إيران لربما تتجه إلى النموذج الصيني أو الروسي للسيطرة الاجتماعية وصنع السياسة الخارجية لاحتواء الانتفاضة.

* نقلت وكالة أنباء إيرنا الرسمية، أن المجلس الأعلى للأمن القومي في البلاد قال إن عدد القتلى خلال الاضطرابات التي أشعلتها وفاة مهسا أميني صاحبة الـ22 عاما “تجاوز 200”. وقالت إن الرقم يشمل ضباط أمن ومدنيين و “انفصاليين” وكذلك “المتمردين” – وهو مصطلح يستخدمه المسؤولون الإيرانيون لوصف المحتجين. وقال جنرال في الحرس الثوري الإيراني إن أكثر من 300 شخص لقوا حتفهم في الاضطرابات.

Economics and Entrepreneurship

* The Egyptian Medium, Small, and Micro Enterprises Development Agency participated in the activities of the “Biznix” International Exhibition for Investment and Commercial Agencies to present distinguished investment opportunities for young people from Entrepreneurs participating in the exhibition activities. This comes within the framework of the Agency’s keenness to activate aspects of cooperation with entities working in the field of supporting entrepreneurship and coordination and to encourage young people who wish to establish innovative small projects.

الاقتصاد وريادة الأعمال

* شاركت الوكالة المصرية لتنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر في فعاليات معرض “بيزنيكس” الدولي للاستثمار والوكالات التجارية لتقديم فرص استثمارية متميزة للشباب من رواد الأعمال المشاركين في فعاليات المعرض. يأتي ذلك في إطار حرص الوكالة على تفعيل أوجه التعاون مع الجهات العاملة في مجال دعم ريادة الأعمال والتنسيق وتشجيع الشباب الراغبين في إقامة مشاريع صغيرة مبتكرة.

Conflict

* Israeli occupation forces arrested the founder of the “Youth Against Settlements” group, the human rights advocate, Issa Amro, after he was summoned for an interview at the “Ja’bara” police station near the “Kiryat Arba” settlement in Hebron, in the south of the West Bank. According to a statement by the “Youth Gathering Against Settlements”, the occupation police informed Amro’s family of his arrest until he was brought before the Ofer Military Court, next Wednesday. The assembly indicated that the arrest of Amro came two days after he documented the Israeli occupation soldiers’ attack on activists in Hebron. The “Youth Against Settlement” group held the occupation responsible for Amro’s safety, as the group and Issa have recently been subjected to all kinds of attacks, harassment, and threats by settlers and the occupation army.

* The Palestinian Authority and Palestinian factions have condemned Israel’s cold-blooded execution of a Palestinian youth in the occupied West Bank city of Nablus. PA President Mahmoud condemned the cold-blooded killing of Ammar Mefleh, 22, at the hands of an Israeli soldier in the town of Huwwara, in Nablus. Abbas said “These crimes that have become an official policy for the successive Israeli governments require urgent intervention to provide international protection for the defenseless Palestinian people.” He added: “The continued international silence, impunity and lack of accountability have encouraged these governments to commit more crimes against the Palestinian people.”

* The UAE representative to the UN Security Council, Mohamed Issa Aboushahab, said that it is necessary to resume talks about resolving the Palestinian-Israeli conflict, indicating that there is an urgent need to de-escalate and prevent tensions from rising to an irreversible point. Aboushahab stressed that diplomacy and dialogue are “the only way” to end the conflict.” He also called on Israel to stop what he described as the “repeated incursions at holy sites and Palestinian areas by settlers and accompanying acts of violence.”

النزاعات

* اعتقلت قوات الاحتلال الإسرائيلي، مؤسس “تجمع شباب ضد الاستيطان”، المدافع عن حقوق الإنسان عيسى عمرو، بعد استدعائه لإجراء مقابلة في مركز شرطة “جعبارة” بالقرب من مستوطنة “كريات أربع” في مدينة الخليل، جنوب الضفة الغربية. وبحسب بيان صادر عن “تجمع شباب ضد الاستيطان”، أبلغت شرطة الاحتلال أسرة عمرو باعتقاله حتى مثوله أمام محكمة عوفر العسكرية، الأربعاء المقبل. وأشار التجمع إلى أن اعتقال عمرو جاء بعد يومين من توثيقه اعتداء جنود الاحتلال على النشطاء في الخليل. وحملت جماعة “شباب ضد الاستيطان” الاحتلال مسؤولية سلامة عمرو، حيث تعرضت الجماعة وعيسى في الآونة الأخيرة لكافة أنواع الاعتداءات والمضايقات والتهديدات من قبل المستوطنين وجيش الاحتلال.

* أدانت السلطة الفلسطينية والفصائل الفلسطينية إعدام إسرائيل بدم بارد لشاب فلسطيني في مدينة نابلس بالضفة الغربية المحتلة. أدان رئيس السلطة الفلسطينية، مقتل عمار مفلح، البالغ من العمر 22 عاما، بدم بارد على يد جندي إسرائيلي في بلدة حوارة بنابلس. وقال عباس إن “هذه الجرائم التي أصبحت سياسة رسمية للحكومات الإسرائيلية المتعاقبة تتطلب تدخلاً عاجلاً لتوفير الحماية الدولية للشعب الفلسطيني الأعزل”. وأضاف: “استمرار الصمت الدولي والإفلات من العقاب وانعدام المساءلة شجع هذه الحكومات على ارتكاب المزيد من الجرائم ضد الشعب الفلسطيني”.

* قال ممثل الإمارات في مجلس الأمن الدولي، محمد عيسى أبو شهاب، إنه من الضروري استئناف المحادثات حول حل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، مشيرا إلى أن هناك حاجة ملحة لوقف التصعيد ومنع تصاعد التوترات إلى نقطة لا رجعة فيها. وشدد أبو شهاب على أن الدبلوماسية والحوار هما “السبيل الوحيد” لإنهاء الصراع”. كما دعا إسرائيل إلى وقف ما وصفه بـ “التوغلات المتكررة للأماكن المقدسة والأراضي الفلسطينية من قبل المستوطنين وما يصاحبها من أعمال عنف”.

Development

* The Women’s Affairs Team and the Women Against Violence Organization in Nazareth – Palestine, in partnership with CARE International, concluded the “My Future Decisions” project. The head of the women’s affairs team, Dr. Areej Odeh said “This is the final conference of the “My Future Decisions” project, in which 40 young men and women from the West Bank participate and 40 from Gaza (only 16 were able to attend in person), and 40 from the 1948 lands. She added that despite the division and occupation, the meeting took place, in one hall. Odeh explained that the project targeted youth and women to enhance their role in political participation, establish initiatives, and link their common issues, such as political participation, promotion of gender equality, spreading gender culture, and changing society’s stereotypical view. She indicated that among the most important recommendations is the need to enhance the political participation of women and youth, the need for political parties to activate the role of and empower youth and women, to establish integration between the media, women, and youth, to restore unity and end the division, and the need to issue legislation that legally protects women and youth, granting them their role, and integrating people with disabilities in the labor market. 

* Friedrich Ebert Foundation delivered a training activity for 30 young men and women in Aden, Yemen. The training camp, which spanned 6 days, aimed to enhance the capabilities of the targeted young men and women in the political, economic, and social fields as well as building their leadership capabilities. The Director of Programs at the Friedrich Ebert Foundation stated that the program for strengthening youth capabilities is an extension of many continuous programs offered by the Foundation within the framework of its strategic objectives to enhance youth capabilities in various important fields.

التنمية

* اختتم فريق شؤون المرأة ومنظمة النساء ضد العنف في الناصرة – فلسطين، بالشراكة مع منظمة كير الدولية، مشروع “قرارات مستقبلي”. قالت رئيسة فريق شؤون المرأة، الدكتورة أريج عودة: “هذا هو المؤتمر الأخير لمشروع” قراراتي المستقبلية”، والذي شارك فيه 40 شابًا وشابة من الضفة الغربية و 40 من غزة (تمكن 16 فقط من الحضور بشكل وجاهي)، و 40 من أراضي الـ48. وأضافت أنه بالرغم من الانقسام والاحتلال إلا أن اللقاء جرى في قاعة واحدة. وأوضحن عودة أن المشروع استهدف الشباب والنساء لتعزيز دورهم في المشاركة السياسية، وإقامة المبادرات، وربط قضاياهم المشتركة، مثل المشاركة السياسية، وتعزيز المساواة بين الجنسين، ونشر ثقافة النوع الاجتماعي، وتغيير النظرة النمطية للمجتمع. وأشارت إلى أن من أهم التوصيات ضرورة تعزيز المشاركة السياسية للمرأة والشباب، وضرورة تفعيل الأحزاب السياسية لدور وتمكين الشباب والمرأة، لإرساء التكامل بين الإعلام والمرأة والشباب، استعادة الوحدة وإنهاء الانقسام، وضرورة إصدار تشريعات تحمي النساء والشباب قانونًا، ومنحهم دورهم، ودمج الأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل.

* قدمت مؤسسة فريدريش إيبرت نشاطًا تدريبيًا لـ 30 شابًا وشابة في عدن، اليمن. واستهدف المعسكر التدريبي، الذي امتد على مدى 6 أيام في عدن، تعزيز قدرات الشباب والشابات المستهدفين في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وبناء قدراتهم القيادية. وصرحت مديرة البرامج في مؤسسة فريدريش إيبرت أن برنامج تعزيز قدرات الشباب هو امتداد للعديد من البرامج المستمرة التي تقدمها المؤسسة في إطار أهدافها الاستراتيجية لتعزيز قدرات الشباب في مختلف المجالات الهامة.

Education

* The President of the Suez Canal University – in Egypt announced the opening of registration for the Tenth Young Researchers Conference, entitled “Horizons of Scientific Research and the New Republic”, to be held from 6-7 March 2023. The conference will be dedicated for topics such as sustainable development, climate change, green economy, global food security challenges, efficient resource management, innovation and entrepreneurship, digital transformation, Healthcare Quality Management, Partnerships, Integration and Alliances, Women’s Empowerment, Volunteering for Society, and Humanities.

التعليم

* أعلن رئيس جامعة قناة السويس – في مصر عن فتح باب التسجيل في المؤتمر العاشر للباحثين الشباب بعنوان “آفاق البحث العلمي والجمهورية الجديدة” المقرر عقده في الفترة من 6-7 مارس 2023. موضوعات مثل التنمية المستدامة، وتغير المناخ، والاقتصاد الأخضر، وتحديات الأمن الغذائي العالمي، وإدارة الموارد بكفاءة، والابتكار وريادة الأعمال، والتحول الرقمي، وإدارة جودة الرعاية الصحية، والشراكات، والتكامل والتحالفات، وتمكين المرأة، والتطوع من أجل المجتمع، والعلوم الإنسانية، من بين غيرها من المجالات التي تتماشى مع توجه الدولة المصرية.

Environment

* The Volunteering Club at the Kafr Ghannam Youth Center, in Egypt, implemented a reforestation project between November 30 and December 1, within the framework of the recommendations of the COP27. Young members of the Volunteering Club at the Kafr Ghannam Youth Center led this initiative to combat climate changes and environmental pollution.

البيئة

* نفذ نادي التطوع في مركز شباب كفر غنام في مصر مشروع تشجير في الفترة ما بين 30 تشرين ثاني / نوفمبر و 1 كانون أول / ديسمبر، في إطار توصيات مؤتمر الأطراف السابع والعشرين. قاد شباب من نادي التطوع في مركز شباب كفر غنام هذه المبادرة لمكافحة التغيرات المناخية والتلوث البيئي.

The content in MENARY Monitor’s editions do not represent the views of MENAACTION’s staff

لا يمثل محتوى مرصد شباب الشرق الأوسط وشمال افريقيا أفكار أو وجهات نظر فريق عمل مينا أكشن

Donate to Support our Work

تبرعوا لدعم عملنا


Donate

Join our Mailing List

انضموا لقائمتنا البريدية

1 thought on “MENARY Monitor Edition 89”

  1. Pingback: 2022 – Fourth Quarter – MENAACTION

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top